1 00:00:24,399 --> 00:00:26,109 យូ-ហូ-ហូ! 2 00:00:45,254 --> 00:00:47,714 ម៉ាអេះ! 3 00:00:52,052 --> 00:00:55,097 Mae-ax“! 4 00:00:59,393 --> 00:01:03,522 ម៉ាអេះ! 5 00:01:07,442 --> 00:01:09,194 Roxanne? 6 00:01:14,741 --> 00:01:16,243 មមមមមមមមមមម។ 7 00:01:23,417 --> 00:01:25,085 - អេ។ – អូ! 8 00:01:38,348 --> 00:01:39,474 តើមានអ្វីខុស? 9 00:01:41,143 --> 00:01:42,728 អុញ! 10 00:01:43,145 --> 00:01:46,982 អុញ! អូអូអូអូ។ 11 00:01:48,609 --> 00:01:50,027 អេ! អូ! 12 00:01:52,696 --> 00:01:56,158 - អាហ្កា! ទេ! - មើល! 13 00:02:00,412 --> 00:02:02,873 - អាយុក! អូ-អូ-អូ! 14 00:02:13,425 --> 00:02:16,219 អេ... អេ! សួស្តី? អាហឹម។ ជំរាបសួរ។ 15 00:02:16,386 --> 00:02:18,055 Max អ្នកនៅឯណា? បុរស? 16 00:02:18,138 --> 00:02:20,265 - P.J. - អ្នកគួរតែមកទីនេះមួយម៉ោងមុន។ 17 00:02:20,432 --> 00:02:22,726 អ្វី? តើមានអ្វី ... ចាំ។ 18 00:02:22,934 --> 00:02:24,019 អូ! 19 00:02:24,186 --> 00:02:26,772 មើល ប្រហែលជាយើងគួរតែគ្រាន់តែ ហៅរឿងទាំងមូលបិទ។ 20 00:02:26,938 --> 00:02:27,898 គ្មានផ្លូវទេបុរស។ 21 00:02:28,065 --> 00:02:30,192 ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន។ អូហូ! 22 00:02:30,359 --> 00:02:33,195 អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ​បាន​ល្អ​ជាង។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ locker របស់ខ្ញុំ។ 23 00:02:34,821 --> 00:02:37,032 អាយ៉ៃ! ម៉ែអើយ! 24 00:02:37,658 --> 00:02:38,533 ប៉ា! 25 00:02:38,700 --> 00:02:40,911 ឱ! ខ្ញុំភ្លេច។ 26 00:02:42,329 --> 00:02:44,581 អាយ៉ៃ! ម៉ែអើយ! 27 00:02:44,748 --> 00:02:47,584 មកមើលថាតើអ្នកមាន... សម្លៀកបំពាក់កខ្វក់។ 28 00:02:47,751 --> 00:02:49,586 មែនហើយ ពួកគេនៅទីនោះ។ ជួយខ្លួនឯង។ 29 00:02:49,753 --> 00:02:52,255 Max ខ្ញុំគិតថាយើងនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 30 00:02:52,422 --> 00:02:55,425 មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោសប៉ា។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវានៅពេលក្រោយ។ អូ! 31 00:02:55,592 --> 00:02:57,844 - តើអ្វីជាប្រញាប់? - ខ្ញុំកំពុងរត់យឺត។ 32 00:02:58,011 --> 00:02:59,805 ខ្ញុំអាចបើកឡានទៅធ្វើការ។ 33 00:02:59,971 --> 00:03:01,390 អូ ទេ ទេ អរគុណ។ 34 00:03:01,556 --> 00:03:05,352 - ខ្ញុំត្រូវការលំហាត់។ - អូ មកដល់ហើយ Max ។ ហ៎? 35 00:03:05,519 --> 00:03:08,814 ប៉ា! ទេ កុំធ្វើអី! 36 00:03:08,980 --> 00:03:11,233 កុំ... ទេ! 37 00:03:12,317 --> 00:03:15,153 អូ ប៉ា អ្នកបំផ្លាញវា។ 38 00:03:15,320 --> 00:03:16,738 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 39 00:03:17,280 --> 00:03:18,448 តើគាត់ជានរណា? 40 00:03:18,615 --> 00:03:22,077 វាគ្រាន់តែជា Powerline ប៉ា។ តារារ៉ុកដ៏ធំបំផុតនៅលើភពផែនដី។ 41 00:03:22,244 --> 00:03:26,456 អូមិនធំជាង Xavier Cugat ដែលជាស្តេច Mambo ។ 42 00:03:26,623 --> 00:03:30,293 ម៉ូយៗទាំងអស់គ្នា! Boom-boom-boom, boom-boom-boom 43 00:03:30,460 --> 00:03:33,463 ប៉ាមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ ចុះបើអ្នកជិតខាងឃើញយើង? 44 00:03:33,672 --> 00:03:35,006 Boom-boom-boom' 45 00:03:37,300 --> 00:03:38,385 Maxie ចាំមើល! 46 00:03:39,261 --> 00:03:40,804 អ្នកភ្លេចអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ 47 00:03:41,221 --> 00:03:43,724 - សូម​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ​! - ហ៊ឺ... អា! 48 00:03:43,890 --> 00:03:45,851 ហ៊ឺ 49 00:03:46,017 --> 00:03:48,895 ពួកគេបានសើច ចាប់តាំងពីខ្ញុំអាចចងចាំ 50 00:03:49,062 --> 00:03:52,357 ប៉ុន្តែ ពួកគេនឹងមិនសើចទៀតទេ 51 00:03:52,524 --> 00:03:54,234 មិនមាន "Maxie the Geek" ទៀតទេ 52 00:03:54,401 --> 00:03:55,902 មិនមាន "Goof of the Week" ទៀតទេ 53 00:03:56,069 --> 00:03:59,030 ដូចពីមុន' 54 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 មិនមានការធ្វើតេស្តពិជគណិតទៀតទេ រហូតដល់ខែកញ្ញា 55 00:04:02,743 --> 00:04:05,579 លែងមើល 'អ្នកចាញ់ដូចគាត់' 56 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 - គ្មានការបោកប្រាស់ទៀតទេ - គ្មានសាច់អាថ៌កំបាំងទៀតទេ 57 00:04:09,416 --> 00:04:11,251 - គ្មានកន្លែងហាត់ប្រាណទៀតទេ - គ្មានកន្លែងហាត់ប្រាណទៀតទេ 58 00:04:11,418 --> 00:04:13,170 - គ្មានកន្លែងហាត់ប្រាណទៀតទេ - គ្មានកន្លែងហាត់ប្រាណទៀតទេ 59 00:04:13,336 --> 00:04:15,922 - នឹងផ្លាស់ទៅផ្សារ - នឹងរស់នៅក្នុងអាងទឹក 60 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 - អូ! - នឹងនិយាយជាមួយ Roxanne 61 00:04:18,258 --> 00:04:20,218 ហើយ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ' 62 00:04:20,385 --> 00:04:23,221 'មូលហេតុបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងជិះទូកលេង 63 00:04:23,388 --> 00:04:26,725 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ នាងនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ 64 00:04:26,892 --> 00:04:30,479 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំនឹងងងុយគេង 65 00:04:30,645 --> 00:04:33,273 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដួលទេ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ 66 00:04:33,440 --> 00:04:37,068 ខ្ញុំនៅសល់ 40 នាទីទៀត។ នៃសេដ្ឋកិច្ចផ្ទះ 67 00:04:37,235 --> 00:04:40,447 - បន្ទាប់មកចុះជាមួយសៀវភៅសិក្សា - ហើយឡើងជាមួយនឹងរឿងកំប្លែង 68 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 គ្រាន់តែគិតទាំងអស់គ្នា ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានបាត់បង់ 69 00:04:43,909 --> 00:04:47,245 ស្វែងរកអ្វីដែលត្រូវនិយាយ' 70 00:04:47,412 --> 00:04:50,874 ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងទៅជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 នាងមើលមកខ្ញុំភ្លាម 72 00:04:54,085 --> 00:04:57,756 ហើយអ្នកណាអាចបន្ទោសនាង' 73 00:04:57,923 --> 00:05:00,133 ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំថ្មី' 74 00:05:00,300 --> 00:05:03,553 បូកនឹងភស្តុតាងវិជ្ជមានមួយចំនួន ថាខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ទេ 75 00:05:03,720 --> 00:05:07,265 ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ជិះទូក​កម្សាន្ត' 76 00:05:07,432 --> 00:05:09,559 មិន​មាន​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ 77 00:05:09,643 --> 00:05:10,519 យក់! 78 00:05:10,602 --> 00:05:13,939 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ខួរក្បាលរបស់យើងនឹងស្ងប់ស្ងាត់ 79 00:05:14,105 --> 00:05:17,150 ខ្ញុំនឹងអង្គុយលើគូទរបស់ខ្ញុំ 80 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 ខ្ញុំមានពេលតិចជាងមួយម៉ោង 81 00:05:19,319 --> 00:05:20,737 ហើយ​ពេល​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់' 82 00:05:20,904 --> 00:05:24,282 - ខ្ញុំក៏នឹងល្បីដែរ។ - ឬអ្នកនឹងត្រូវបានផ្អាក 83 00:05:24,449 --> 00:05:27,702 គ្រាន់តែគិតគ្រប់ពេលវេលា ខ្ញុំបានបាត់បង់ 84 00:05:27,869 --> 00:05:30,664 រង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំអាចនិយាយបាន 85 00:05:30,831 --> 00:05:33,792 នឹងនៅម្នាក់ឯង ថើបឪពុកម្តាយលា 86 00:05:33,959 --> 00:05:37,796 នឹងជប់លៀងចាប់ពីពេលនេះតទៅ រហូតដល់ចុងខែកក្កដា 87 00:05:37,963 --> 00:05:40,298 អ្វីៗនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ 88 00:05:40,465 --> 00:05:43,677 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ 89 00:05:45,637 --> 00:05:48,765 ខ្ញុំប្រាថ្នាថានេះជាថ្ងៃ... 90 00:05:49,140 --> 00:05:51,351 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ 91 00:05:52,185 --> 00:05:54,312 អីយ៉ា! ដា! អុញ! 92 00:05:58,775 --> 00:06:00,694 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 93 00:06:00,861 --> 00:06:03,655 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ដា... 94 00:06:07,158 --> 00:06:09,244 អាយ៉ៃ! 95 00:06:13,498 --> 00:06:14,457 អូ។ 96 00:06:15,041 --> 00:06:16,293 អុញ! 97 00:06:20,088 --> 00:06:21,882 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ! 98 00:06:22,048 --> 00:06:25,302 អុញ! ទីបំផុតនាងនិយាយ "សួស្តី" ចំពោះខ្ញុំ ហើយតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? 99 00:06:25,468 --> 00:06:27,721 ខ្ញុំ... ញាក់សាច់! អុញ! 100 00:06:27,929 --> 00:06:28,972 អាយ៉ៃ! 101 00:06:29,514 --> 00:06:32,517 - ដូច spaz ធំ! - តើអ្នកបានទៅណាទេមិត្ត? 102 00:06:32,684 --> 00:06:35,729 អូ សួស្តី Peej ។ តើអ្នកទទួលបានកាមេរ៉ាទេ? 103 00:06:35,896 --> 00:06:39,065 មើល Max ប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំចាប់ខ្ញុំ ជាមួយនេះ គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ! 104 00:06:39,232 --> 00:06:40,734 តើអ្នកប្រាកដថាយើងត្រូវធ្វើបែបនេះទេ? 105 00:06:40,901 --> 00:06:42,736 វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ Peej ។ 106 00:06:42,903 --> 00:06:45,822 ចំពោះ Roxanne ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សគ្មានអ្នកណាម្នាក់។ 107 00:06:46,323 --> 00:06:47,908 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ... 108 00:06:49,409 --> 00:06:50,368 លោក Bobby! 109 00:06:52,662 --> 00:06:54,748 អីយ៉ា! ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់យើង? 110 00:06:56,333 --> 00:06:59,252 ម៉ម ស្លុតចិត្ត! 111 00:06:59,419 --> 00:07:01,338 អូ នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់លោកអើយ! 112 00:07:02,380 --> 00:07:04,215 មិត្ត។ ត្រូវការថវិការ បងប្អូន 113 00:07:04,382 --> 00:07:06,551 អូថ្លៃរបស់អ្នក។ បាទ។ នៅទីនេះ។ 114 00:07:07,177 --> 00:07:08,803 អាហ៊ា! 115 00:07:08,970 --> 00:07:12,057 ឆេដារ! អូហូ! 116 00:07:12,307 --> 00:07:14,726 Cheddar ញាក់សាច់! 117 00:07:17,771 --> 00:07:20,190 មម មម 118 00:07:22,150 --> 00:07:24,277 មម វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 119 00:07:25,445 --> 00:07:27,989 ហាហា! តោះ​ធ្វើ​អី​ស្រីៗ! 120 00:07:30,533 --> 00:07:33,787 ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​និស្សិត ខ្ញុំចង់និយាយថា "បាទ" ... 121 00:07:33,954 --> 00:07:36,623 - ជូនចំពោះយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ឆ្នាំដ៏ស្រស់ស្អាត។ - ចាស Stacey! 122 00:07:36,790 --> 00:07:40,085 និយាយជាមួយខ្ញុំ និយាយជាមួយខ្ញុំ និយាយជាមួយខ្ញុំកូន! 123 00:07:40,251 --> 00:07:41,878 ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលរួមបាន។ 124 00:07:42,045 --> 00:07:44,589 ពិធីជប់លៀងបញ្ចប់ការសិក្សាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ថ្ងៃសៅរ៍ក្រោយ 125 00:07:44,756 --> 00:07:47,133 ដើម្បីមើល Powerline ការប្រគុំតន្ត្រីបន្តផ្ទាល់ដោយបង់ប្រាក់ក្នុងមួយមើល។ 126 00:07:48,927 --> 00:07:50,929 អរគុណ អរគុណច្រើន 127 00:07:51,096 --> 00:07:53,974 ហើយឥឡូវនេះដោយគ្មាន ado បន្ថែមទៀត, នាយក Mazur ។ 128 00:07:58,019 --> 00:07:59,896 សូមអរគុណ Stacey ។ 129 00:08:00,021 --> 00:08:02,315 ហើយអរុណសួស្តីក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។ 130 00:08:02,857 --> 00:08:05,276 អ្នកដឹងទេ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃសាលារៀន 131 00:08:05,610 --> 00:08:08,989 ខ្ញុំមានយុវជនជាច្រើន។ ចូលទៅជិតខ្ញុំហើយនិយាយថា 132 00:08:09,322 --> 00:08:13,952 "នាយក Mazur តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន។ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់យើង? 133 00:08:14,786 --> 00:08:16,579 - "យើងមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលទំនេររបស់យើងទេ" 134 00:08:16,705 --> 00:08:18,957 - "គេងឬទៅលេងមិត្តភក្តិ" ។ 135 00:08:19,207 --> 00:08:22,335 និយាយថា Roxanne អំពីពិធីជប់លៀងរបស់ Stacey ។ 136 00:08:28,299 --> 00:08:30,468 ម៉េចក៏អូន... តើ​អ្នក​នៅ​ទីនោះ​ដោយ​របៀប​ណា Bobby? 137 00:08:31,136 --> 00:08:34,514 កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អាកប្បកិរិយា​បែប​នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។ 138 00:08:37,642 --> 00:08:38,685 នេះគឺជាគ្រាប់។ 139 00:08:39,102 --> 00:08:41,563 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​និយាយ​ខ្ញុំ​អំពី​រឿង​នេះ។ 140 00:08:41,730 --> 00:08:45,316 បើ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ដឹង គាត់​នឹង​ញាប់​ញ័រ អត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំទាំងមូល... អេ! 141 00:08:45,483 --> 00:08:47,152 ...នៃធាតុ ឬ... 142 00:08:47,610 --> 00:08:49,070 ហេហេហេហេ។ 143 00:08:49,863 --> 00:08:51,197 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះដំណើរការ។ 144 00:08:51,531 --> 00:08:55,493 ចុះ... វិទ្យាសាស្រ្តដេកលក់? 145 00:08:56,286 --> 00:08:57,287 ហ៎? 146 00:09:03,376 --> 00:09:04,502 អី... 147 00:09:05,503 --> 00:09:06,379 ហេ! 148 00:09:06,838 --> 00:09:09,466 ខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែ ... អេ! 149 00:09:10,842 --> 00:09:13,011 ហាសហា ហាហា! 150 00:09:13,178 --> 00:09:16,973 មនុស្សខ្លះតាំងលំនៅ សម្រាប់រឿងធម្មតា 151 00:09:17,057 --> 00:09:20,226 រស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ រង់ចាំនៅក្នុងស្លាប 152 00:09:20,393 --> 00:09:24,022 វាមិនមែនជាសំណួរនៃ "ប្រសិនបើ" វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលា 153 00:09:24,189 --> 00:09:27,400 មុនពេលខ្ញុំផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងមុខនៃបន្ទាត់' 154 00:09:27,609 --> 00:09:30,653 នៅពេលដែលអ្នកកំពុងមើល រាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ 155 00:09:30,820 --> 00:09:33,156 អ្នកត្រូវតែជឿ ថាខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលវាត្រូវការ 156 00:09:33,406 --> 00:09:35,241 អីយ៉ា! 157 00:09:35,408 --> 00:09:38,870 ដើម្បីឈរពីលើហ្វូងមនុស្ស 158 00:09:39,037 --> 00:09:41,414 ទោះបីខ្ញុំត្រូវស្រែកខ្លាំងៗក៏ដោយ។ 159 00:09:41,581 --> 00:09:44,918 'Til mine គឺជាមុខតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងឃើញ 160 00:09:45,085 --> 00:09:49,380 នឹងលេចធ្លោ 'រហូតដល់អ្នកកត់សម្គាល់ខ្ញុំ បាទ 161 00:09:51,216 --> 00:09:55,053 អាយុជក់បារីបន្តិច! 162 00:09:55,470 --> 00:09:58,848 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកឈប់ មើលមកខ្ញុំជាជាងគ្រាន់តែ 163 00:09:58,973 --> 00:10:01,601 ដើរដោយ 164 00:10:02,102 --> 00:10:05,688 គ្មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ ប្រសិនបើវាត្រូវបានទទួល អ្នកនឹងកត់សម្គាល់ 165 00:10:05,814 --> 00:10:08,399 ខ្ញុំនៅរស់ 166 00:10:09,025 --> 00:10:12,278 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺពាក់កណ្តាលឱកាស គំនិតទីពីរ ក្រឡេកមើលទីពីរ 167 00:10:12,403 --> 00:10:15,990 ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមានអ្វីដែលវាត្រូវការ 168 00:10:16,241 --> 00:10:17,325 វាជានំមួយដុំ។ 169 00:10:17,909 --> 00:10:20,620 ដើម្បីឈរពីលើហ្វូងមនុស្ស' 170 00:10:20,745 --> 00:10:23,623 អីយ៉ា! តើបុរសនោះជានរណា? 171 00:10:23,998 --> 00:10:26,751 'Til mine គឺជាមុខតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងឃើញ 172 00:10:26,918 --> 00:10:29,921 នឹងលេចធ្លោ... 173 00:10:36,928 --> 00:10:39,931 ហេ វាជាក្មេងកំហូច! 174 00:10:40,098 --> 00:10:42,183 យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​! 175 00:10:43,017 --> 00:10:44,435 ហម។ 176 00:10:47,105 --> 00:10:49,149 ហ្គាហ្គា-ប៊ូចា-ប៊ូ ប៊ូ-ប៊ូ-ប៊ូ។ 177 00:10:49,315 --> 00:10:52,193 អាយ៉ៃ! មកញញឹម! 178 00:10:52,819 --> 00:10:54,195 ញញឹម-វីលី! 179 00:10:54,821 --> 00:10:56,948 ប្លា-aa-aa ។ អាយ៉ៃ! 180 00:10:57,115 --> 00:10:59,742 អូខេមមី។ ផ្តល់ឱ្យធំ ... 181 00:11:01,786 --> 00:11:03,955 - អេ! 182 00:11:04,122 --> 00:11:05,290 ហ៊ឺ! 183 00:11:05,456 --> 00:11:07,584 - អេ! ហ៊ឺ! 184 00:11:09,210 --> 00:11:11,171 - អេ។ 185 00:11:11,754 --> 00:11:13,464 - អេ! 186 00:11:13,631 --> 00:11:15,508 - អេ! 187 00:11:15,884 --> 00:11:18,136 ឈប់យំទៅ! 188 00:11:18,553 --> 00:11:20,013 យើងមានការងារត្រូវធ្វើ! 189 00:11:20,430 --> 00:11:22,515 មិនអីទេ Kimmie ត្រលប់ទៅម៉ាក់វិញឥឡូវនេះ។ 190 00:11:22,640 --> 00:11:25,476 - អាយុក! Biaa-aa-aa ។ - អេ។ 191 00:11:25,810 --> 00:11:28,021 អ្នក​គឺ​ជា​ក្មេងស្រី​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។ 192 00:11:29,105 --> 00:11:31,774 - មម។ - អូ ត្រលប់មកមើលខ្ញុំវិញ។ 193 00:11:31,983 --> 00:11:35,236 អូអ្នកមានវិធីបែបនេះជាមួយកុមារ។ 194 00:11:36,613 --> 00:11:38,448 "អ្នកមានវិធីបែបនេះជាមួយកុមារ" ។ 195 00:11:38,573 --> 00:11:39,490 ប៉ា! 196 00:11:39,657 --> 00:11:42,327 មិនអីទេឥឡូវនេះ។ តើអ្នកណាបន្ទាប់នៅទីនេះ? 197 00:11:42,493 --> 00:11:45,830 ដើរចេញ, ហ្គូហ្វ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនាញបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។ 198 00:11:45,997 --> 00:11:49,500 មិនអីទេ។ តើអ្នកណាបន្ទាប់នៅទីនេះ? ហា-ហា-ហា-ហា។ 199 00:11:49,667 --> 00:11:52,003 អូ ជំរាបសួរ ថ្លៃថ្លា... 200 00:11:52,170 --> 00:11:54,839 អូហូ! អូហូ! 201 00:11:55,006 --> 00:11:56,841 អ្នកជាស្ត្រីសំណាង។ ហេ។ 202 00:11:57,008 --> 00:11:58,968 ឥឡូវនេះ អ្នកមកទីនេះហើយ សម្លាញ់។ 203 00:11:59,135 --> 00:12:01,304 - ដល់ពេលថតរូបហើយ។ មក។ - ប៉ិកាប៊ូ! 204 00:12:01,471 --> 00:12:03,973 - នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ - ប៉ិកាប៊ូ! 205 00:12:05,516 --> 00:12:07,644 Gosh, Pete អ្នកប្រាកដជាល្អជាមួយក្មេងៗ។ 206 00:12:08,019 --> 00:12:10,730 - អូ បាទ។ មែនហើយ ពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ - អាហ្កា! 207 00:12:10,897 --> 00:12:15,568 ហាហា។ ហេតុអ្វីបានជា P.J. គាត់បានអង្វរខ្ញុំ ដើម្បីនាំគាត់ទៅវិស្សមកាលរដូវក្តៅនេះ។ 208 00:12:15,735 --> 00:12:17,528 ពិតជា? តើអ្នកទៅណា? 209 00:12:17,695 --> 00:12:18,696 ខេមប៊ីន! 210 00:12:18,863 --> 00:12:20,657 គ្មានអ្វីដូចនៅខាងក្រៅដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ 211 00:12:20,823 --> 00:12:24,410 ដើម្បីពង្រឹងចំណង រវាងឪពុកនិងកូនប្រុស។ 212 00:12:24,577 --> 00:12:27,538 - អាហ្កា! - Max មិនដែលទៅរកអ្វីបែបនេះទេ។ 213 00:12:27,705 --> 00:12:29,374 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ Goof ។ - អូហូ! ហ្គីម, ហ្គីម។ 214 00:12:29,540 --> 00:12:33,086 មានអ្វីមួយខុសនៅពេលក្មេងមិនព្រម ចំណាយពេលជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ 215 00:12:33,253 --> 00:12:36,214 ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដឹង, គាត់កំពុងរត់ជុំវិញជាមួយក្រុមមួយចំនួន 216 00:12:36,381 --> 00:12:39,008 និងលួចរបស់របរ និងបង្កឲ្យមានកុប្បកម្ម និង... 217 00:12:39,175 --> 00:12:40,885 អីយ៉ា! ជីម! 218 00:12:41,052 --> 00:12:42,720 អូ Max ជាក្មេងល្អ។ 219 00:12:42,887 --> 00:12:45,098 គាត់មិនដែលលាយបញ្ចូលគ្នាទេ។ នៅក្នុងអ្វីមួយដូចនោះ។ 220 00:12:52,105 --> 00:12:54,816 ខ្ញុំជាអ្នកបរាជ័យ។ 221 00:12:55,191 --> 00:12:56,859 អ្នកចាញ់ពេញលេញ។ 222 00:12:57,026 --> 00:13:00,405 ឱកាសមួយរបស់ខ្ញុំក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ Roxanne ហើយខ្ញុំបានផ្លុំវា។ 223 00:13:00,738 --> 00:13:01,614 អុញ! 224 00:13:02,323 --> 00:13:03,700 អតិបរមា មើល។ 225 00:13:03,866 --> 00:13:07,412 វាជាអគារ Leaning Tower of Cheese-a។ ហ៊ឺ 226 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 អូបុរស។ 227 00:13:12,375 --> 00:13:14,919 ប៉ារបស់ខ្ញុំនឹងវាយខ្ញុំដូចសត្វល្អិត។ 228 00:13:15,086 --> 00:13:18,423 ហេ P.J. ឃាត់ខ្លួន! 229 00:13:18,589 --> 00:13:20,633 Robert Zimuruski ។ 230 00:13:22,510 --> 00:13:24,429 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមក។ 231 00:13:24,595 --> 00:13:25,638 អតិបរមានៅទីនេះ។ 232 00:13:26,055 --> 00:13:28,391 ការពារវាជាមួយជីវិតរបស់អ្នក, បងប្អូន។ 233 00:13:34,230 --> 00:13:37,275 Maz-u-ur! 234 00:13:37,442 --> 00:13:39,277 មានរឿងអីទេបងប្អូន? មិនអីទេ។ 235 00:13:39,902 --> 00:13:41,779 បន្ទាប់មកម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ បានទៅ fritz ។ 236 00:13:41,863 --> 00:13:44,115 ខ្ញុំបានគិតជាមួយក្មេងៗទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ កន្លែងនឹងដូចជាសូណា។ 237 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតថា ចូលចិត្តប្រើវា។ 238 00:13:46,367 --> 00:13:49,620 ដូច្នេះប្រធានបទរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជា, "Powerline ទៅព្រៃទឹកភ្លៀង" ។ 239 00:13:49,871 --> 00:13:50,747 ច្រើនពេក? 240 00:13:51,247 --> 00:13:53,207 Roxanne តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? 241 00:13:55,793 --> 00:13:57,795 អូ! 242 00:13:58,838 --> 00:14:01,382 - Stacey ទេ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់... - និយាយជាមួយគាត់។ 243 00:14:02,383 --> 00:14:03,426 អេម! 244 00:14:04,510 --> 00:14:06,179 A-A-Ahem'។ ហ៊ឺ 245 00:14:06,846 --> 00:14:07,847 ប៉ះគាត់។ 246 00:14:20,693 --> 00:14:22,987 - Gosh ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ... ពិតជា។ 247 00:14:26,991 --> 00:14:28,826 អ៊ុំ ខ្ញុំចូលចិត្តការរាំរបស់អ្នក។ 248 00:14:28,993 --> 00:14:30,495 បាទ។ 249 00:14:30,578 --> 00:14:31,496 បាទ? 250 00:14:31,662 --> 00:14:33,539 បាទ វាមកពីវីដេអូថ្មីរបស់ Powerline។ 251 00:14:33,706 --> 00:14:35,833 ខ្ញុំដឹង។ H- គាត់គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។ 252 00:14:36,000 --> 00:14:38,127 បាទ។ គាត់កំពុងប្រគុំតន្ត្រី នៅសប្តាហ៍ក្រោយនៅ LA ។ 253 00:14:38,294 --> 00:14:40,505 អូ បាទ។ Stacey កំពុងបង្ហាញវានៅឯពិធីជប់លៀងរបស់នាង។ 254 00:14:40,671 --> 00:14:42,548 - បាទ! - បាទ។ 255 00:14:44,842 --> 00:14:47,136 អ៊ុំ រ៉ូហ្សេន... 256 00:14:47,387 --> 00:14:51,641 ខ្ញុំគឺ, uh, sorta, kinda គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ចង់ 257 00:14:51,808 --> 00:14:56,062 សុំទៅជាមួយខ្ញុំ នោះគឺដើម្បី ... គណបក្ស។ 258 00:14:56,437 --> 00:14:58,773 ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់, ខ្ញុំនឹងយល់ទាំងស្រុង។ 259 00:14:58,856 --> 00:15:03,778 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានតម្រៀប, ប្រភេទ គិតថា... ខ្ញុំចង់។ 260 00:15:04,028 --> 00:15:05,405 - បាទ? - បាទ។ 261 00:15:05,571 --> 00:15:06,864 - ល្អ។ - អស្ចារ្យ។ 262 00:15:07,031 --> 00:15:08,074 - អស្ចារ្យ។ - អស្ចារ្យ។ 263 00:15:08,533 --> 00:15:09,909 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 264 00:15:10,076 --> 00:15:13,162 តោះ, Roxanne ។ យើងមិនចង់បានទេ។ គិតដល់ពេលនេះ តើយើង? 265 00:15:13,329 --> 00:15:15,123 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅប្រសើរជាង។ 266 00:15:15,289 --> 00:15:17,250 ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 267 00:15:17,417 --> 00:15:18,334 មិនអីទេ។ 268 00:15:18,793 --> 00:15:19,919 លាហើយ អូ។ 269 00:15:20,086 --> 00:15:22,922 លាហើយ 270 00:15:24,632 --> 00:15:27,677 ឃើញទេ វាមិនអាក្រក់ទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា បុរសងាយនឹងដោះស្រាយ 271 00:15:27,844 --> 00:15:30,054 បាទ! នាង​ថា​បាទ! 272 00:15:30,388 --> 00:15:32,265 យ៉ា-ហា-ហា-ហូ! 273 00:15:32,432 --> 00:15:36,519 ម៉ូយៗទាំងអស់គ្នា! Rum-bum-bum-bum-dah 274 00:15:36,686 --> 00:15:39,188 - អូ! - rum-bum-bum-bum-dah 275 00:15:39,397 --> 00:15:41,732 មិនទាន់ដល់ពេលសម្រាកទេ! អូ! 276 00:15:41,899 --> 00:15:44,402 - អូ! - rum-bum-bum-bum-dah 277 00:15:44,569 --> 00:15:47,905 បាទ! រាំជាមួយនាង! Groove ជាមួយនាង។ 278 00:15:48,114 --> 00:15:49,782 Rum-bum-bum-bum-dah' 279 00:15:49,907 --> 00:15:51,701 - កញ្ញា Maple! -បាទលោក? 280 00:15:51,868 --> 00:15:54,245 យកឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះ។ នៅលើទូរស័ព្ទតែម្តង! 281 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 ភ្លាមលោកអើយ! ហូ! 282 00:15:56,873 --> 00:15:57,999 ជំរាបសួរ។ 283 00:15:58,458 --> 00:16:00,209 បាទ។ លោក Goof ។ 284 00:16:00,543 --> 00:16:02,295 នេះគឺជានាយក Mazur ។ 285 00:16:02,462 --> 00:16:05,256 ខ្ញុំកំពុងអំពាវនាវ ទៅកូនប្រុសរបស់អ្នក Maximilian ។ 286 00:16:05,423 --> 00:16:07,967 អតិបរមា? ព្រះអើយ! តើគាត់ឈឺចាប់ទេ? 287 00:16:08,134 --> 00:16:09,594 ទេ លោក Goof ។ 288 00:16:09,844 --> 00:16:10,928 គាត់មានបញ្ហា! 289 00:16:11,095 --> 00:16:13,097 មានបញ្ហា? តើបញ្ហាបែបណា? 290 00:16:13,264 --> 00:16:15,433 - ស្លៀកពាក់ដូចសមាជិកក្រុម... {ច្រៀងជាសមាជិក? 291 00:16:15,600 --> 00:16:18,436 កូនប្រុសរបស់អ្នកបង្កឡើង រាងកាយសិស្សទាំងមូល 292 00:16:18,603 --> 00:16:20,897 ទម្លាយ​ភាព​ចលាចល​ដ៏​កក្រើក! 293 00:16:21,063 --> 00:16:24,442 - កុប្បកម្ម? មិនអាចជារបស់ខ្ញុំ... - ប្រសិនបើ ខ្ញុំជាអ្នក លោក Goof 294 00:16:24,609 --> 00:16:28,154 ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​តម្លៃ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​អំពី​ផ្លូវ អ្នកកំពុងចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នក 295 00:16:28,321 --> 00:16:31,073 មុនពេលគាត់អង្គុយលើកៅអីអគ្គិសនី! 296 00:16:31,240 --> 00:16:33,951 កៅអីអគ្គិសនី? 297 00:16:35,578 --> 00:16:36,746 អូ! 298 00:16:37,580 --> 00:16:39,665 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 299 00:16:41,000 --> 00:16:43,294 ពន្លឺពណ៌ខៀវពិសេសនៅច្រកផ្លូវបី។ 300 00:16:43,461 --> 00:16:46,631 ពន្លឺពណ៌ខៀវពិសេសនៅច្រកផ្លូវបី។ 301 00:17:05,149 --> 00:17:06,692 បឹងវាសនា។ 302 00:17:07,693 --> 00:17:10,613 មិនអីទេកូន។ ឥឡូវញញឹម! 303 00:17:10,780 --> 00:17:12,532 Lake Destiny, Idaho! 304 00:17:12,698 --> 00:17:15,117 - បឹងអ្នកណាធ្វើ - ហូ? - អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Pete ។ 305 00:17:15,284 --> 00:17:17,036 គ្មានអ្វីដូចនៅខាងក្រៅដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ 306 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 ដើម្បីពង្រឹងចំណង រវាងឪពុកនិងកូន។ 307 00:17:19,830 --> 00:17:22,124 - អ្នកបាននិយាយដូច្នេះដោយខ្លួនឯង។ - មែនហើយ ប៉ុន្តែ... 308 00:17:22,458 --> 00:17:24,001 ខ្ញុំទៅស្ទូចត្រី! អាយ៉ៃ! 309 00:17:24,168 --> 00:17:26,087 ខ្ញុំទៅស្ទូចត្រីជាមួយកូនខ្ញុំ! 310 00:17:26,921 --> 00:17:27,838 បាទ។ 311 00:17:28,297 --> 00:17:31,259 មិនអីទេ មានតម្លៃ ផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ធំមួយ... 312 00:17:33,636 --> 00:17:36,889 នេសាទ! នេសាទ! 313 00:17:39,517 --> 00:17:41,936 ការប្រគុំតន្ត្រីត្រជាក់, ក្មេងប្រុស។ 314 00:17:42,270 --> 00:17:45,064 - អ្វី? - អ្នក​យំ​សោក​! 315 00:17:45,898 --> 00:17:49,151 - ហេ Max រាំអាក្រក់។ - សូមអរគុណ។ 316 00:17:49,318 --> 00:17:51,571 ភ្លេចវាទៅស្រី។ គាត់ជា Roxanne ។ 317 00:17:51,737 --> 00:17:53,072 ផ្លូវទៅចុះលោកអើយ! 318 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 ខ្ញុំទើបតែបានឮអំពីអ្នក និង Roxanne ។ 319 00:17:55,533 --> 00:17:57,868 អូ ភីត! អូ! 320 00:17:58,035 --> 00:18:01,038 ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ផែនការរបស់យើងនឹងដំណើរការ! 321 00:18:01,330 --> 00:18:04,292 - អតិបរមា! អតិបរមា! អតិបរមា! - Peej, គោះវាចេញ។ មក។ ស. 322 00:18:04,500 --> 00:18:08,212 - អតិបរមា! ម៉ែ! - អតិបរមា! អតិបរមា! 323 00:18:08,379 --> 00:18:12,049 អតិបរមា! អតិបរមា! អតិបរមា! អតិបរមា! អតិបរមា! 324 00:18:12,216 --> 00:18:14,844 អតិបរមា! អតិបរមា! អតិបរមា! បាទ! 325 00:18:15,011 --> 00:18:17,847 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺពាក់កណ្តាលឱកាស គំនិតទីពីរ ក្រឡេកមើលទីពីរ 326 00:18:18,014 --> 00:18:21,225 ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវប្រើ 327 00:18:21,684 --> 00:18:23,352 វាជានំមួយដុំ។ 328 00:18:23,519 --> 00:18:26,856 ដើម្បីឈរពីលើហ្វូងមនុស្ស' 329 00:18:27,023 --> 00:18:29,984 ទោះ! ត្រូវតែស្រែកខ្លាំងៗ 330 00:18:30,276 --> 00:18:32,403 'Til mine គឺជាមុខតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងឃើញ 331 00:18:32,820 --> 00:18:36,866 នឹងលេចធ្លោ ឈរចេញ ហេហេ 332 00:18:37,033 --> 00:18:38,492 លេចធ្លោ' 333 00:18:38,659 --> 00:18:40,286 បាទ បាទ បាទ បាទ 334 00:18:40,453 --> 00:18:42,038 លេចធ្លោ' 335 00:18:43,414 --> 00:18:46,459 'Til mine គឺជាមុខតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងឃើញ 336 00:18:46,626 --> 00:18:49,086 នឹងលេចធ្លោ 337 00:18:49,253 --> 00:18:50,254 'រហូតដល់អ្នកកត់សម្គាល់ខ្ញុំ 338 00:18:52,548 --> 00:18:53,633 ទៅកន្លែងណា Pop? 339 00:18:53,799 --> 00:18:57,428 - ប្រាកដហើយ ប៉ា-អា-រ៉ូនី។ - ត្រជាក់។ មានពេលល្អ ប៉ា។ 340 00:18:57,595 --> 00:19:00,014 ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅ ជាងមួយខែ ទម្លាក់ខ្ញុំមួយជួរ។ 341 00:19:00,181 --> 00:19:02,767 ប៉ុន្តែ Max នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំទេ។ 342 00:19:02,933 --> 00:19:05,895 វាជាវិស្សមកាលជាមួយខ្ញុំ និងមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 343 00:19:06,103 --> 00:19:09,148 - អូ Donald Duck? - ទេ ឆ្កួត។ ជាមួយអ្នក! 344 00:19:13,694 --> 00:19:15,905 មិនអីទេ Maxie? 345 00:19:16,072 --> 00:19:18,115 Wh - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 346 00:19:18,282 --> 00:19:19,450 ត្រូវហើយ! 347 00:19:19,617 --> 00:19:21,285 វិស្សមកាលកូនប្រុស! 348 00:19:21,535 --> 00:19:24,789 យើងនឹងចំណាយខ្លះ គុណភាពពិត ពេលវេលាជាមួយគ្នា! 349 00:19:24,955 --> 00:19:26,165 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈឺ។ 350 00:19:26,332 --> 00:19:28,042 ហេហេ មានកាដូជូនអ្នក! 351 00:19:28,209 --> 00:19:30,503 ប៉ា ឈប់សិន! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 352 00:19:33,422 --> 00:19:35,925 អ្នកមើលទៅដូចខ្ញុំបានធ្វើកាលពីអាយុរបស់អ្នក។ 353 00:19:36,342 --> 00:19:37,635 សូម​លោក​កុំ​និយាយ​បែប​នេះ​លោក​ឪពុក។ 354 00:19:37,802 --> 00:19:41,055 ចាំ! ខ្ញុំបានរក្សាទុកល្អបំផុតសម្រាប់ចុងក្រោយ។ អាយ៉ៃ! 355 00:19:42,348 --> 00:19:45,976 វាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ ពី Goof ទៅ Goof ទៅ Goof ។ 356 00:19:46,185 --> 00:19:48,312 ហើយឥឡូវនេះ វាជារបស់អ្នក កូនប្រុស។ 357 00:19:48,771 --> 00:19:50,690 - ដំបងមួយ? - ទេ ឆ្កួត។ 358 00:19:50,856 --> 00:19:52,149 បង្គោលស្ទូច! 359 00:19:53,150 --> 00:19:55,194 នេសាទ? យើងទៅនេសាទ? 360 00:19:55,403 --> 00:19:58,072 បាទ ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​ដែរ។ 361 00:19:58,239 --> 00:20:01,033 មិត្ត​ល្អ​បំផុត​ពីរ​នាក់​ស្ទូច​ត្រី​នៅ​បឹង​វាសនា។ 362 00:20:01,200 --> 00:20:03,035 ឆ្ងាយពីវាទាំងអស់! 363 00:20:03,202 --> 00:20:05,955 ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។ "ឆ្ងាយ" ពីវាទាំងអស់, ប៉ា។ 364 00:20:06,205 --> 00:20:07,790 ខ្ញុំចូលចិត្ត "វាទាំងអស់"! 365 00:20:07,957 --> 00:20:11,669 មើល Maxie យើងកំពុងប្រើ ផែនទីដូចគ្នាដែលខ្ញុំ និងប៉ារបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ។ 366 00:20:11,836 --> 00:20:14,755 យើងនឹងដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា ហើយឈប់ដូចគ្នា... 367 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 - ហើយមើលទេសភាពដូចគ្នា។ - អេ! 368 00:20:16,924 --> 00:20:20,302 - ប៉ុន្តែដំណើរនោះត្រូវចំណាយពេលរាប់សប្តាហ៍ ប៉ា! - ច្បាស់ហើយ! 369 00:20:20,469 --> 00:20:22,304 ទទួលបានភាពសប្បាយរីករាយពាក់កណ្តាល។ 370 00:20:22,471 --> 00:20:23,681 ទុកផែនទីចោល ប៉ា។ 371 00:20:23,848 --> 00:20:26,767 - វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់។ - ប្រយ័ត្នកូនប្រុស។ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអតីតកាលរបស់ខ្ញុំជ្រីវជ្រួញ។ 372 00:20:26,934 --> 00:20:29,186 អាយ៉ៃ! និងអនាគតរបស់យើង។ 373 00:20:29,603 --> 00:20:33,399 អ្វីដែលផែនទីនិយាយថា Max, យើងនឹងធ្វើតាម។ 374 00:20:33,524 --> 00:20:35,985 នោះជាអាថ៌កំបាំងណាស់។ និងអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ា 375 00:20:36,110 --> 00:20:39,447 ប៉ុន្តែពិតជាមានពិធីជប់លៀងនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ហើយមានក្មេងស្រីនេះ ... 376 00:20:39,613 --> 00:20:41,824 វានឹងមានពេលច្រើន។ សម្រាប់ពិធីជប់លៀងនៅពេលអ្នកចាស់។ 377 00:20:41,991 --> 00:20:45,703 ហេតុអ្វីបានជានៅពេលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀង។ 378 00:20:45,828 --> 00:20:48,622 - មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ! - ល្អណាស់ប៉ា។ 379 00:20:49,039 --> 00:20:51,000 - លោតចូល Maxie ។ - ទេ។ 380 00:20:54,545 --> 00:20:56,046 អញ្ចឹង។ 381 00:20:56,422 --> 00:20:58,174 ស្មានតែខ្ញុំទៅ... 382 00:20:58,424 --> 00:20:59,842 តែម្នាក់ឯង។ 383 00:21:00,092 --> 00:21:01,427 នោះហើយជាទាំងអស់។ 384 00:21:02,011 --> 00:21:05,890 អង្គុយលើទូកតែម្នាក់ឯង... 385 00:21:06,182 --> 00:21:07,892 ហើយនិយាយជាមួយខ្លួនខ្ញុំ។ 386 00:21:08,893 --> 00:21:11,353 - តែម្នាក់ឯង។ - ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 387 00:21:11,520 --> 00:21:13,689 - អូមក! ចូល! - ទេប៉ា។ 388 00:21:13,856 --> 00:21:16,150 - គ្រាន់តែលោតទៅទីនោះ។ - ទេ។ 389 00:21:16,317 --> 00:21:19,278 - មក Maxie ។ ទៅរកវា! - អាហ្កា! ទេ 390 00:21:20,279 --> 00:21:21,781 តោះ​ស៊ែរ​ផង! 391 00:21:22,031 --> 00:21:24,116 ហើយយើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការហោះហើរ! អយុគ។ 392 00:21:27,369 --> 00:21:28,704 កំណត់សម្រាប់ការផ្សងព្រេង Maxie? 393 00:21:28,871 --> 00:21:31,040 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​នឹង​ខ្ញុំ​ប៉ា? 394 00:21:31,248 --> 00:21:34,710 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ ដើម្បីបញ្ចប់នៅលើកៅអីអគ្គិសនី។ 395 00:21:35,711 --> 00:21:36,754 កៅអីអគ្គិសនី? តើអ្នកជាអ្វី... 396 00:21:36,921 --> 00:21:38,714 ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ចុះ​ចាញ់​កូន​ទេ។ 397 00:21:38,881 --> 00:21:41,592 រួមគ្នា យើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 398 00:21:41,759 --> 00:21:42,885 ធ្វើការនេះចេញ? តែប៉ា! 399 00:21:43,052 --> 00:21:45,012 អត់មានរឿងអីទេ Maxie boy 400 00:21:45,179 --> 00:21:47,223 - ប៉ុបរបស់អ្នកដឹងល្អបំផុត។ - ប៉ុន្តែ... 401 00:21:51,519 --> 00:21:54,688 លាហើយផ្ទះ។ លាហើយ ប្រអប់សំបុត្រ។ 402 00:21:56,398 --> 00:21:58,442 លាហើយ គំនរឈើបាក់បែក។ 403 00:22:01,111 --> 00:22:02,446 លាហើយ សង្ឃឹម។ 404 00:22:02,613 --> 00:22:03,906 លាហើយសុបិន្ត។ 405 00:22:04,198 --> 00:22:05,407 លាហើយ Roxanne ។ 406 00:22:06,116 --> 00:22:07,034 រ៉ូហ្សីន! 407 00:22:07,117 --> 00:22:09,829 ប៉ា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈប់​កន្លែង​មួយ​សិន។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ 408 00:22:09,995 --> 00:22:11,455 - អញ្ចឹង... - ងាកមកនេះ! 409 00:22:12,915 --> 00:22:16,085 ប៉ា ប្រយ័ត្ន! អេ! 410 00:22:16,252 --> 00:22:18,170 ឈប់នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ! ទាញឡើង! 411 00:22:20,047 --> 00:22:21,674 ឥឡូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​លឿន​ទៅ Maxie boy។ 412 00:22:21,841 --> 00:22:23,592 យើងត្រូវដាក់ផ្លូវនៅពីក្រោយយើង។ 413 00:22:25,386 --> 00:22:28,264 អ្នកទទួលបាន និងលុបចោលកាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់អ្នក។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។ 414 00:22:29,515 --> 00:22:31,725 ត្រូវតែជាប្រភេទនៃកំណត់ត្រា lame-o មួយចំនួន។ 415 00:22:36,730 --> 00:22:38,732 សួស្តី តើ Roxanne នៅផ្ទះទេ? 416 00:22:40,651 --> 00:22:43,612 M-M- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺអតិបរមា។ 417 00:22:43,779 --> 00:22:46,448 តើ Roxanne រស់នៅទីនេះទេ? 418 00:22:46,615 --> 00:22:49,493 - តើនាងរស់នៅលើប្លុកនេះទេ? ហាហា។ - ចាំ! 419 00:22:49,660 --> 00:22:51,912 មិនអីទេប៉ា។ Max គឺជាមិត្តម្នាក់នៅសាលា។ 420 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 អូ។ 421 00:22:54,373 --> 00:22:57,126 ទៅទៀត។ ទៅទៀត។ ប៉ាល្អ។ 422 00:22:58,127 --> 00:23:00,296 - ហេ Max ។ - សួស្តី នៅទីនោះ។ 423 00:23:01,255 --> 00:23:03,591 ចង់​បាន​កន្លែង​អង្គុយ? 424 00:23:04,008 --> 00:23:06,343 ហេ។ អូ... អូ។ 425 00:23:08,971 --> 00:23:10,389 ប៉ា! 426 00:23:11,390 --> 00:23:14,268 ខ្ញុំសន្យាថា គាត់នឹងមានអាកប្បកិរិយាល្អជាង នៅពេលអ្នកយកខ្ញុំសម្រាប់ពិធីជប់លៀង។ 427 00:23:14,435 --> 00:23:17,479 បាទ នោះហើយជា, uh, តម្រៀបហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមក។ 428 00:23:17,646 --> 00:23:19,565 ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំវាណាស់ Max. 429 00:23:19,732 --> 00:23:23,402 - បាទ។ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ - មែនទេ? 430 00:23:23,611 --> 00:23:26,363 អ្នកឃើញទេ ប៉ារបស់ខ្ញុំកំពុងនៅលើនេះ។ ឪពុក-កូន ទាត់​ចោល​ហើយ... 431 00:23:26,530 --> 00:23:29,283 កុំបារម្ភអី Max. វាគ្រាន់តែជាពិធីជប់លៀង។ 432 00:23:29,450 --> 00:23:32,202 ទេ វាមិនមែនទេ។ រ៉ូហ្សាន ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅជាមួយអ្នក។ 433 00:23:32,369 --> 00:23:34,914 - Max ខ្ញុំយល់។ ពិតជាមិនអីទេ។ - ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 434 00:23:35,080 --> 00:23:36,832 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស។ 435 00:23:36,999 --> 00:23:40,461 - ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចរកអ្នកផ្សេងបាន។ - មានអ្នកផ្សេង? 436 00:23:40,711 --> 00:23:44,381 - ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ - អូ, អូ, Roxanne! 437 00:23:44,548 --> 00:23:46,508 អូ ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺ អេ... 438 00:23:46,675 --> 00:23:49,678 ឪពុកខ្ញុំកំពុងយកខ្ញុំ ទៅការប្រគុំតន្ត្រី Powerline នៅ LA ។ 439 00:23:50,179 --> 00:23:53,891 ឪពុករបស់អ្នកកំពុងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ ប្រទេសគ្រាន់តែទៅមើលការប្រគុំតន្ត្រី? 440 00:23:54,475 --> 00:23:57,102 អូ, អ្នកឃើញ, uh, ប៉ារបស់ខ្ញុំ... 441 00:23:57,394 --> 00:24:00,022 ដឹង... ដឹង... ស្គាល់ Powerline ។ 442 00:24:00,189 --> 00:24:02,024 ធ្លាប់លេងជាមួយគ្នាក្នុងក្រុម! 443 00:24:02,191 --> 00:24:05,319 - បាទ! - មក​កូន! 444 00:24:05,527 --> 00:24:07,071 តោះមកទស្សនាការបង្ហាញនេះនៅលើផ្លូវ! 445 00:24:07,237 --> 00:24:09,073 អូ... បន្តិចទៀត! 446 00:24:09,239 --> 00:24:12,451 អ្នក... សត្វបក្ស។ 447 00:24:15,579 --> 00:24:18,582 - អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ - ដាច់ខាត។ 448 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 អញ្ចឹង... 449 00:24:21,126 --> 00:24:24,171 អ្នកនៅតែមិនគិត ទៅជាមួយអ្នកផ្សេងមែនទេ? 450 00:24:24,421 --> 00:24:27,341 - អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថា ... - ព្រោះខ្ញុំសង្ឃឹម... 451 00:24:27,508 --> 00:24:29,927 ខ្ញុំអាចគ្រវីទៅអ្នកនៅលើឆាក 452 00:24:30,094 --> 00:24:32,721 នៅពេលដែលយើងចូលរួមជាមួយ Powerline សម្រាប់លេខចុងក្រោយ។ 453 00:24:33,013 --> 00:24:34,640 នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ 454 00:24:35,057 --> 00:24:36,517 មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនខកខានទេ។ កាលបរិច្ឆេទរបស់យើងសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 455 00:24:36,600 --> 00:24:38,060 វាមិនគួរឱ្យជឿ Roxanne ។ 456 00:24:39,269 --> 00:24:40,145 ម. 457 00:24:42,898 --> 00:24:44,650 សូមរីករាយក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី Max. 458 00:24:44,984 --> 00:24:47,361 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍! 459 00:24:47,695 --> 00:24:49,947 អា. ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​រន្ធ​ទឹក​ជ្រៅ។ 460 00:24:59,748 --> 00:25:00,833 ថ្ងៃទីមួយ។ 461 00:25:01,208 --> 00:25:02,751 អញ្ចឹងយើងនៅទីនេះ 462 00:25:02,918 --> 00:25:06,463 នៅលើផ្លូវបើកចំហ, retracin' ជំហាននៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។ 463 00:25:06,630 --> 00:25:09,967 ហើយនេះគឺជា Maxie! យូក! 464 00:25:10,134 --> 00:25:11,844 និយាយសួស្តី Max. 465 00:25:12,886 --> 00:25:16,015 - អញ្ចឹងចុះ រលកយ៉ាងម៉េច? - មិនមែនពេលនេះទេ ប៉ា 466 00:25:16,140 --> 00:25:18,392 អាយ៉ៃ! ក្មេងស្អី! 467 00:25:22,563 --> 00:25:23,731 ហ៊ឹម 468 00:25:27,317 --> 00:25:29,737 ហ្គេមសប្បាយៗដែលខ្ញុំធ្លាប់លេងជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 469 00:25:30,195 --> 00:25:33,824 ប៊ីងហ្គោផ្លូវ។ សំណួរចំនួនម្ភៃ... ហេ Maxie 470 00:25:33,991 --> 00:25:35,159 តោះលេងហ្គេម។ 471 00:25:35,325 --> 00:25:37,828 អ្នកគិតពីឈ្មោះមួយ ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមទាយថាវាជានរណា។ 472 00:25:37,995 --> 00:25:40,497 - អូបុរសឬស្ត្រី? - អូបុរស។ 473 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 បុរសម្នាក់? 474 00:25:42,082 --> 00:25:44,168 ហឺ នោះ​ជា​ការ​លំបាក។ 475 00:25:44,334 --> 00:25:46,170 អូ តោះមើល។ 476 00:25:46,962 --> 00:25:48,672 - Walt Disney! - ត្រូវហើយ។ 477 00:25:48,839 --> 00:25:50,382 ខ្ញុំ​ពូកែ​ខាង​នេះ។ 478 00:25:50,549 --> 00:25:52,092 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីមួយ។ 479 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 ហ៊ឹម 480 00:25:56,597 --> 00:25:59,141 អូ! ចង់ច្រៀងបទអី? 481 00:25:59,641 --> 00:26:03,145 ខ្ញុំ​និង​ប៉ា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ច្រៀង មួយនេះគ្រប់ពេលវេលា។ 482 00:26:03,312 --> 00:26:05,773 ក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ 483 00:26:05,939 --> 00:26:08,942 គាត់មានសង្ឃឹមខ្ពស់ 484 00:26:09,109 --> 00:26:12,529 គាត់ទទួលបាននំផ្លែប៉ោមខ្ពស់ 485 00:26:12,696 --> 00:26:15,032 Kin the sky hope' 486 00:26:19,495 --> 00:26:21,789 អូ៎ មានមួយទៀត... 487 00:26:25,375 --> 00:26:27,211 អូ៎ អញ្ចឹងទៅ... 488 00:26:27,377 --> 00:26:29,880 អូ៎ អញ្ចឹងទៅ... 489 00:26:30,047 --> 00:26:32,883 អូ៎... 490 00:26:38,597 --> 00:26:41,308 អូ អស្ចារ្យណាស់ ប៉ា។ ឥឡូវនេះយើងមិនមានតន្ត្រីទេ! 491 00:26:41,642 --> 00:26:44,186 អូ ម៉ាក់ស៊ី។ វាមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។ 492 00:26:44,353 --> 00:26:46,188 យើងគ្រាន់តែត្រូវកម្សាន្តខ្លួនឯង! 493 00:27:00,410 --> 00:27:02,371 ពុទ្ធោ! 494 00:27:02,538 --> 00:27:04,665 ពុទ្ធោ! 495 00:27:04,832 --> 00:27:06,875 - ភីង - ភីង - ភីង។ - ពុទ្ធោ! 496 00:27:07,042 --> 00:27:11,213 ភីង - ភីង - ភីង។ ភីង - ភីង - ភីង។ 497 00:27:11,380 --> 00:27:13,215 - ភីង - ភីង - ភីង។ - ពូត - ពូថៅ។ 498 00:27:13,382 --> 00:27:16,552 - ភីង - ភីង - ភីង។ - ពូត - ពូថៅ។ 499 00:27:20,430 --> 00:27:24,893 តើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សម្រាក​ពី​ការ​រស់​នៅ​សម័យ​ទំនើប​ទេ? 500 00:27:25,060 --> 00:27:28,981 តើអ្នកចង់លះបង់បន្ទុកដែលនឿយហត់របស់អ្នកមែនទេ? 501 00:27:29,606 --> 00:27:31,817 ប្រសិនបើសរសៃប្រសាទរបស់អ្នកឆៅ ហើយខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវបានចៀន 502 00:27:31,984 --> 00:27:35,070 គ្រាន់តែចាប់មិត្តម្នាក់ ហើយជិះជាមួយគ្នា 503 00:27:35,320 --> 00:27:37,948 នៅលើ ផ្លូវបើកចំហ 504 00:27:38,115 --> 00:27:40,117 មកទៀតហើយ Maxie! អាយ៉ៃ! 505 00:27:40,284 --> 00:27:44,204 សរុបមក ខ្ញុំចង់បានការឃុំខ្លួន 506 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 សរុបមក ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ toad' 507 00:27:48,041 --> 00:27:49,459 យក់! 508 00:27:49,626 --> 00:27:51,962 បុរសចំណាស់បើកឡានដូចក្លីតស 509 00:27:52,129 --> 00:27:54,631 ថា​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ញាប់​ញ័រ ដោយផ្ទាល់ ... 510 00:27:54,798 --> 00:27:57,885 នៅលើផ្លូវបើកចំហ 511 00:27:58,051 --> 00:28:00,262 គ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើអោយខ្ញុំខកចិត្តទេ 512 00:28:00,429 --> 00:28:02,306 'ព្រោះពេលនេះយើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅ 513 00:28:02,472 --> 00:28:06,268 ផែនទីដែលទុកចិត្តរបស់យើងនឹងណែនាំយើង ត្រង់ និងពិត 514 00:28:06,935 --> 00:28:08,770 Roxanne សូមកុំភ្លេចខ្ញុំ 515 00:28:08,937 --> 00:28:10,314 ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃណាមួយ' 516 00:28:10,480 --> 00:28:14,902 ទោះបីជាខ្ញុំអាចជាប់គាំងនៅពេលខ្ញុំធ្វើក៏ដោយ។ 517 00:28:15,444 --> 00:28:18,780 - ខ្ញុំ និង Max សម្រាកដូចថ្ងៃចាស់ - នេះកាន់តែអាក្រក់... 518 00:28:18,947 --> 00:28:22,284 -...ជាងដង្ហើមនាគ និងមុន។ - តាមរបៀបមិត្តសម្លាញ់ 519 00:28:22,451 --> 00:28:24,828 ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាផ្ទុះ 520 00:28:24,995 --> 00:28:28,624 - នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញផ្លូវនោះ ខ្ញុំអាចស្រក់ទឹកភ្នែក - នោះជារឿងកំប្លែង ដូច្នេះអាច! 521 00:28:28,790 --> 00:28:32,252 គ្រាន់តែនៅ ' នៅលើ ផ្លូវបើកចំហ 522 00:28:39,509 --> 00:28:40,844 សួស្ដី ក្មេងប្រុស 523 00:28:40,928 --> 00:28:43,138 តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ Nashville មែនទេ? 524 00:28:43,305 --> 00:28:45,140 ចាំមើល Mac! 525 00:28:45,307 --> 00:28:48,477 ឬអ្នកនឹងត្រូវបានអូសទាញ 526 00:28:48,644 --> 00:28:50,687 ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ទៅ​ដល់​ទេ 527 00:28:50,854 --> 00:28:53,065 'ព្រោះខ្ញុំនឹងវិល' ហុកសិបប្រាំ 528 00:28:53,232 --> 00:28:56,568 ពេលក្រោយខ្ញុំឃើញផ្លូវបើកចំហ 529 00:28:59,321 --> 00:29:03,700 - គ្រាន់តែសម្រាក និងសម្រាកមួយសប្តាហ៍ - បាទ! 530 00:29:03,825 --> 00:29:06,745 និងវគ្គមនោសញ្ចេតនាដ៏ចម្លែក 531 00:29:06,912 --> 00:29:08,497 ប្លែក​ណាស់! 532 00:29:08,664 --> 00:29:10,582 ហើយវាជា Califor-ni-a ឬ ធ្លាក់ចុះ 533 00:29:10,749 --> 00:29:12,960 មើលចេញ កាបូបកខ្វក់ ស៊ីធូលីរបស់ខ្ញុំ 534 00:29:13,168 --> 00:29:17,089 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្លូវបើកចំហ' 535 00:29:17,256 --> 00:29:19,341 គឺខ្ញុំ និង Maxie តូច' 536 00:29:19,549 --> 00:29:21,551 អ្នកត្រួសត្រាយ pip-squeak របស់ខ្ញុំ 537 00:29:21,802 --> 00:29:24,346 ពួកគេ​ជា​ដៃគូ​ជា​និរន្តរ៍ នៅ​ខាងលិច​ហូ 538 00:29:24,513 --> 00:29:25,931 - យីហាវ! - យីហាវ! 539 00:29:26,056 --> 00:29:30,310 អាចហៅតាក់ស៊ី ហើយយកខ្ញុំចេញពីទីនេះ? 540 00:29:30,477 --> 00:29:33,897 ទៅ Beverly Hills 90210 541 00:29:33,981 --> 00:29:38,068 អូ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ការផ្សងព្រេងថ្មីមួយទៀត 542 00:29:38,986 --> 00:29:43,073 រាល់ម៉ាយ លេខកូដប្រៃសណីយ៍ថ្មីមួយទៀត 543 00:29:43,657 --> 00:29:46,076 ហើយការយកចិត្តទុកដាក់ដែលយើងមានគឺបានទៅជាល្អ 544 00:29:46,159 --> 00:29:47,953 ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយពួកគេប្រសិនបើ! អាច 545 00:29:48,120 --> 00:29:50,247 ខ្ញុំគ្មានខ្សែលើខ្ញុំទេ' 546 00:29:50,414 --> 00:29:52,207 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទំនេរ 547 00:29:52,582 --> 00:29:55,627 អស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទៅ' 548 00:29:55,794 --> 00:30:00,549 នៅលើ ro-oad បើកចំហ 549 00:30:00,716 --> 00:30:04,136 Re-cad ' 550 00:30:16,523 --> 00:30:20,402 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើ-ធ្វើ-ធ្វើ-ធ្វើ' 551 00:30:20,902 --> 00:30:23,113 Do-do-do bum-bum-bum 552 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 លោកតា! លោកតា! 553 00:30:27,784 --> 00:30:30,954 ប៉ា​ឯង​នឹង​សម្លាប់​យើង! 554 00:30:31,121 --> 00:30:34,207 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទី? - មិនអីទេ អរគុណកូនប្រុស។ 555 00:30:34,374 --> 00:30:36,626 ការរុករកគឺជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំមួយ។ 556 00:30:36,793 --> 00:30:40,380 លើសពីនេះទៀតអ្នកមិនចង់ទេ។ ផ្អើល​ខ្លាំង​! 557 00:30:40,547 --> 00:30:43,550 ខ្ញុំនាំអ្នកទៅកន្លែងពិសេស។ 558 00:30:50,766 --> 00:30:53,810 អុញ! វាប្រសើរជាងដែលខ្ញុំចងចាំ។ 559 00:30:53,977 --> 00:30:57,481 ទេម៉ាក់! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​! 560 00:30:58,023 --> 00:30:59,608 បាទ សប្បាយ។ ប្រាប់អ្នកពីអ្វី ... 561 00:30:59,775 --> 00:31:01,985 - ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះនៅក្នុងឡាន។ - អាយុក! 562 00:31:02,152 --> 00:31:04,363 អ្នកជប់លៀង! មក។ 563 00:31:04,529 --> 00:31:06,031 នេះ​នឹង​សប្បាយ​! 564 00:31:06,698 --> 00:31:08,784 អូសុខសប្បាយទេ បងប្អូន។ 565 00:31:09,242 --> 00:31:12,204 Lester's មានមោទនភាពក្នុងការបង្ហាញ... 566 00:31:12,287 --> 00:31:16,124 Possum Posse Jamboree ។ 567 00:31:16,875 --> 00:31:17,751 នៅទីនេះ។ 568 00:31:20,128 --> 00:31:22,589 អូ! ទាន់ពេល។ 569 00:31:28,011 --> 00:31:29,554 សួស្តីបងប្អូន។ 570 00:31:30,097 --> 00:31:32,432 តើអ្នកណាជា possum ដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 571 00:31:32,724 --> 00:31:34,017 Lester! 572 00:31:36,645 --> 00:31:38,605 ឲ្យយើងអង្គុយនៅខាងមុខ។ 573 00:31:38,772 --> 00:31:40,857 ឡេស្ទ័រ៖ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ពីភាព 574 00:31:41,233 --> 00:31:44,736 នេះគឺជា Beuford, Beulah, និង Mordachai ។ 575 00:31:46,405 --> 00:31:49,950 ហេ, Lester, ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ yodelin'? ហា-ហា-ហា។ 576 00:31:50,283 --> 00:31:51,701 ប្រាកដហើយ Beuford! 577 00:31:52,119 --> 00:31:53,870 ឥឡូវនេះប្រមូលផ្តុំ 'ជុំមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ 578 00:31:53,954 --> 00:31:55,122 ចូលរួមជាមួយ Jamboree 579 00:31:55,330 --> 00:31:57,791 មកស្រែក​យំ និង holler ពីបេះដូង ... 580 00:31:58,708 --> 00:32:00,377 នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។ 581 00:32:01,837 --> 00:32:06,091 - នៅទីនេះនៅក្នុងឧទ្យាន Possum របស់ Lester - ចូលរួមក្នុង មនុស្ស។ 582 00:32:06,258 --> 00:32:08,552 នេះ​ជា​ពេល​វេលា! 583 00:32:08,718 --> 00:32:11,888 Yodel-lay-ee, yodel-ee-oo' 584 00:32:12,055 --> 00:32:13,890 Yodel-ee-oo, ooo-ooo-ooo' 585 00:32:14,141 --> 00:32:16,601 សួន Possum របស់ Lester' 586 00:32:18,228 --> 00:32:20,730 បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ 587 00:32:20,897 --> 00:32:22,899 បាទ បាទ បាទ បាទ 588 00:32:23,066 --> 00:32:26,194 អាយ៉ៃ! យូឌែល-ឡាយ-អ៊ី, អូហូ-អូអូ-អូ 589 00:32:26,361 --> 00:32:28,029 - កុំ អ្នកចង់ក្លាយជា - មម-ហ៊ឹម។ 590 00:32:28,155 --> 00:32:29,448 - A-hangin 'ពីដើមឈើ? - អូហូ។ 591 00:32:29,531 --> 00:32:34,369 យើងរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ហើយកន្លែងចតរថយន្តគឺតែងតែឥតគិតថ្លៃ 592 00:32:34,536 --> 00:32:37,998 នៅទីនេះនៅ Lester's Po-Po' 593 00:32:38,290 --> 00:32:41,460 Po-Possum Park' 594 00:32:41,793 --> 00:32:43,628 Doodle-do, diddle-do' 595 00:32:47,966 --> 00:32:49,843 ហេ៎ នោះជាសំបុត្រ! 596 00:32:50,260 --> 00:32:52,762 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម មិត្តភ័ក្តិតូចរបស់ខ្ញុំ។ 597 00:32:52,929 --> 00:32:55,474 ជីវិតខ្ញុំគឺការរស់នៅ... 598 00:32:55,640 --> 00:32:57,225 សួស្តីមិត្តភ័ក្តិតូច! 599 00:32:59,227 --> 00:33:01,938 តើអ្នកណាជា possum ដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 600 00:33:02,564 --> 00:33:03,982 កុំប៉ះខ្ញុំ។ 601 00:33:04,566 --> 00:33:07,611 អូ។ ហេតុអីមុខវែងម្ល៉េះ? 602 00:33:07,777 --> 00:33:10,405 អ្នកពិតជាសោកសៅណាស់។ 603 00:33:10,572 --> 00:33:13,658 ខ្ញុំដឹង! អ្នកត្រូវការឱបធំពី Lester ។ 604 00:33:13,825 --> 00:33:16,119 -កុំគិតអី! ទេ! -ឃើញទេ? 605 00:33:16,286 --> 00:33:19,581 ឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទាំងអស់នៅខាងក្នុង។ 606 00:33:20,332 --> 00:33:21,666 វាយវា, ឌូហ្វ! 607 00:33:26,546 --> 00:33:30,175 - អូ ទេ។ ទេ ប៉ា។ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ សូម។ - នៅទីនេះអ្នកទៅកីឡា។ 608 00:33:30,342 --> 00:33:32,260 តើ​យើង​យក​រូបភាព​របស់​យើង​និយាយ​អ្វី? 609 00:33:35,347 --> 00:33:38,475 - អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ - អូមិនអីទេ។ 610 00:33:38,642 --> 00:33:40,101 ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងខកខាន។ 611 00:33:41,269 --> 00:33:43,897 អ៊ូក។ ហ៎? 612 00:33:44,356 --> 00:33:45,982 ហិហិ កូន! 613 00:33:48,109 --> 00:33:50,570 ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា! ឆែក​មើល​ឌុក! 614 00:33:50,779 --> 00:33:52,030 និយាយថា "សាសាហ្វារ៉ា" ។ 615 00:33:52,197 --> 00:33:54,449 ស្រៀវស្រើប! 616 00:33:54,699 --> 00:33:58,119 អុញ! 617 00:33:58,286 --> 00:34:00,330 អេ! ទទួលបានវា! ទទួលបានវា! 618 00:34:04,626 --> 00:34:06,836 នោះហើយជាវិញ្ញាណ Maxie! 619 00:34:08,630 --> 00:34:10,173 អីយ៉ា! ទេ! 620 00:34:10,340 --> 00:34:12,884 ប៉ាឈប់! សូម! ទេ! 621 00:34:13,677 --> 00:34:15,220 ប៉ា មើល នេះ អាម៉ាស់។ 622 00:34:15,387 --> 00:34:17,556 អត់មានទេ! 623 00:34:17,722 --> 00:34:19,766 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ប៉ា! 624 00:34:19,933 --> 00:34:21,768 តាដា! អយុគ។ 625 00:34:23,895 --> 00:34:27,732 វាជា Dork និង Dork Junior! ហា-ហា-ហា! 626 00:34:49,296 --> 00:34:51,298 - អាហ្កា! - អតិបរមា! 627 00:34:52,507 --> 00:34:54,843 ហេហេ អ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី? 628 00:34:55,010 --> 00:34:57,846 - ព្យាយាមរត់ចេញពីអ្នក! -ខ្ញុំ? 629 00:34:58,471 --> 00:35:00,807 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? - ភ្លេច! 630 00:35:01,224 --> 00:35:04,185 ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងសប្បាយ។ មានរឿងអី? 631 00:35:04,477 --> 00:35:06,062 គ្មានអ្វីទេ។ តោះទៅ។ 632 00:35:07,022 --> 00:35:08,064 អញ្ចឹងមក! 633 00:35:19,826 --> 00:35:21,453 ហេ អ្នកទម្លាក់មួក។ 634 00:35:21,786 --> 00:35:24,414 អា! នេះជាវិស្សមកាលដ៏ឆ្កួតបំផុត! 635 00:35:24,581 --> 00:35:27,125 អ្នកអូសខ្ញុំពីផ្ទះ អ្នកដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងឡានឆ្កួតនេះ 636 00:35:27,292 --> 00:35:31,087 បន្ទាប់មកបើកឡានឱ្យខ្ញុំឆ្ងាយមួយលានគីឡូម៉ែត្រ មក​មើល​ការ​បង្ហាញ​សត្វ​កណ្ដុរ​មួយ​ចំនួន! 637 00:35:31,880 --> 00:35:33,423 ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំពេលការធ្វើដំណើរចប់។ 638 00:36:21,471 --> 00:36:22,597 ហេ Max ។ 639 00:36:23,139 --> 00:36:25,684 តើអ្នកចង់ហាត់ស្ទូចត្រីទេ? 640 00:36:26,184 --> 00:36:29,354 គ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ រហូតដល់យើងទៅដល់ Lake Destiny។ 641 00:36:30,522 --> 00:36:31,815 ប្រហែលជាពេលក្រោយ។ 642 00:37:07,350 --> 00:37:08,435 អីយ៉ា! 643 00:37:08,768 --> 00:37:10,687 ឥឡូវ​នេះ​ជា​ការ​បោះ​ជំរំ។ 644 00:37:10,937 --> 00:37:13,523 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ 'Max? អូ! 645 00:37:19,404 --> 00:37:21,322 - ភីត? - ល្ងង់? 646 00:37:21,531 --> 00:37:25,368 អូហូ! ឡូយម្លេះ! 647 00:37:25,660 --> 00:37:27,704 តើអ្នកណាធ្លាប់សរសើរវា? 648 00:37:27,871 --> 00:37:30,707 - តើ P.J. នៅទីនេះទេ? - WHO? អូ បាទ។ 649 00:37:31,124 --> 00:37:33,293 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ជានំប៉័ង នៅជុំវិញទីនេះកន្លែងណាមួយ។ 650 00:37:33,376 --> 00:37:35,336 វាមិនមែនជាសំណួរអំពីរបៀបទេ។ 651 00:37:35,420 --> 00:37:37,505 គ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលណា' 652 00:37:37,672 --> 00:37:40,550 អ្នកទទួលបានសារ ថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមច្រៀង 653 00:37:40,717 --> 00:37:43,762 ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធ ខ្ញុំស្ថិតនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ 654 00:37:43,928 --> 00:37:47,223 ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំទៅ គ្រប់មធ្យោបាយដល់ទីបញ្ចប់ 655 00:37:47,390 --> 00:37:48,391 ឡូយម្លេះ! 656 00:37:48,558 --> 00:37:52,228 ដើម្បីឈរពីលើហ្វូងមនុស្ស 657 00:37:52,395 --> 00:37:55,064 ទោះបីជាអ្នកត្រូវស្រែកខ្លាំងៗក៏ដោយ។ 658 00:37:55,231 --> 00:37:57,650 មិនថារូបរាងបែបណានោះទេ។ វាជាអតិបរមា ខ្ញុំទទួលបាន... 659 00:37:57,901 --> 00:37:58,985 - អតិបរមា! -ហ-ហ-ហេ! 660 00:37:59,152 --> 00:38:01,404 អីយ៉ា! វាលរហោស្ថានតូចអើយ! 661 00:38:01,571 --> 00:38:04,157 - មិនរំពឹងថានឹងរត់មករកអ្នកទេ។ - ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។ 662 00:38:04,324 --> 00:38:07,952 អ្នកគ្រាន់តែច្រណែនមនុស្សប្រុស ដោយសារតែអ្នកមិនមានចលនា! 663 00:38:08,203 --> 00:38:09,704 បាទ អ្នកអាចរក្សាចលនាបាន។ 664 00:38:10,413 --> 00:38:13,374 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមាន RV នេះទេ។ អូ! 665 00:38:14,000 --> 00:38:18,087 - អ្នកពិតជាសំណាងណាស់បុរស។ -ខ្ញុំ? អូ មក។ អ្នកគឺជាតារា។ 666 00:38:18,421 --> 00:38:20,924 - ស្អី... - ទៅការប្រគុំតន្ត្រី Powerline ។ 667 00:38:21,257 --> 00:38:24,886 - អា! វាមិនគួរឱ្យជឿទេបុរស។ - អ្នកណាប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះ? 668 00:38:25,220 --> 00:38:27,889 ហេ មក។ គ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុង ដឹងអំពីវា, Max ។ 669 00:38:28,056 --> 00:38:30,391 អ្នកនឹងល្បី, សម្លាញ់។ 670 00:38:30,767 --> 00:38:32,894 ជាពិសេសជាមួយ Roxanne ។ 671 00:38:34,103 --> 00:38:37,774 មាន​តែ​មនុស្ស​ម្នាក់ Peej អ្នកណាមិនទាន់ដឹង 672 00:38:38,107 --> 00:38:40,318 - WHO? - ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 673 00:38:41,110 --> 00:38:42,570 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ, ហ្គូហ្វ។ 674 00:38:42,737 --> 00:38:44,948 តើកូននោះជារបស់អ្នកឬ? នៅតែផ្តល់ឱ្យអ្នក guff? 675 00:38:45,114 --> 00:38:46,574 អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។ 676 00:38:46,741 --> 00:38:50,745 វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំព្យាយាម មានតែជំរុញ Max ទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណោះ។ 677 00:38:51,371 --> 00:38:53,581 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែត្រលប់មកវិញហើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 678 00:38:53,748 --> 00:38:55,625 ខុស, ហ្គូហ្វ។ 679 00:38:55,875 --> 00:38:58,711 មើលចុះ បើអ្នករក្សា នៅក្រោមមេដៃរបស់អ្នក, 680 00:38:58,878 --> 00:39:01,756 ពួកគេនឹងមិនអាចបញ្ចប់នៅក្នុងអណ្តូងបានទេ។ 681 00:39:07,846 --> 00:39:09,889 យ៉ាប់ណាស់ Pete ស្ទើរតែ។ 682 00:39:10,348 --> 00:39:11,808 ស្ទើរតែ? ហាស! 683 00:39:12,016 --> 00:39:13,184 មើលនេះ។ 684 00:39:13,560 --> 00:39:15,019 ប៉ា! 685 00:39:15,270 --> 00:39:17,647 នៅទីនេះលោក។ សូមអញ្ជើញមក។ បាទ។ 686 00:39:22,902 --> 00:39:24,904 ហូហូ! Strike-Ola! 687 00:39:25,071 --> 00:39:27,198 យីហាវ! សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ បាទ! 688 00:39:27,448 --> 00:39:29,784 ហើយហ្វូងមនុស្សទៅព្រៃ! អាហា-ហា-ហា-ហា! 689 00:39:30,034 --> 00:39:31,119 ខ្ពស់ប្រាំកូនប្រុស! 690 00:39:31,286 --> 00:39:32,328 ផ្លូវចិត្ត! 691 00:39:32,620 --> 00:39:34,622 ហាហាហាហា! 692 00:39:34,873 --> 00:39:37,500 និយាយថា ហ្គូហ្វ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ តើអ្នកទាំងពីរស្នាក់នៅអាហារពេលល្ងាចទេ? 693 00:39:37,792 --> 00:39:40,003 - ឡូយ! - អូទេ អរគុណ Pete ។ 694 00:39:40,169 --> 00:39:43,339 - Max និងខ្ញុំមានត្រីខ្លះដើម្បីចាប់។ -ប៉ា យើងអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃស្អែក។ 695 00:39:43,673 --> 00:39:45,133 អញ្ចឹង​តើ​យើង​មាន​អ្វី? 696 00:39:45,383 --> 00:39:49,262 - ប៉ុន្តែ Max ខ្ញុំគិតថា ... - អាហឹម! នៅក្រោមមេដៃរបស់អ្នក, Goof ។ 697 00:39:51,764 --> 00:39:53,182 - អតិបរមា! - អ្វី? 698 00:39:53,349 --> 00:39:54,893 ទទួលបានឧបករណ៍របស់អ្នក, បុរសតូច។ 699 00:39:55,101 --> 00:39:56,853 យើងទៅស្ទូចត្រី! 700 00:39:58,730 --> 00:40:00,273 ហើយខ្ញុំមានន័យថាឥឡូវនេះ! 701 00:40:00,857 --> 00:40:01,733 702 00:40:09,532 --> 00:40:11,492 ប៉ា ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេះ​ស្ទូច​ដែរ។ 703 00:40:11,659 --> 00:40:13,912 អូ ឥឡូវនេះមក។ នោះមិនដែលបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ! 704 00:40:14,120 --> 00:40:15,705 ខ្ញុំសូមបង្ហាញអាថ៌កំបាំងគ្រួសារបន្តិច 705 00:40:15,872 --> 00:40:19,500 បានប្រគល់តាមរយៈ ប្រហែល 12 ឬ 13 ជំនាន់ Goof ។ 706 00:40:19,751 --> 00:40:22,170 តួសម្ដែងល្អឥតខ្ចោះ! 707 00:40:22,503 --> 00:40:23,880 អ្វី​ដែល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ? 708 00:40:24,130 --> 00:40:25,423 ការសម្ដែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 709 00:40:25,590 --> 00:40:28,134 ប៉ារបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុអំពីអ្នក។ 710 00:40:28,801 --> 00:40:31,179 មិនអីទេឥឡូវនេះ មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 711 00:40:31,638 --> 00:40:33,681 អ្នកត្រូវតែជា l-l-រលុង។ 712 00:40:33,973 --> 00:40:36,726 សម្រាកដោយជើងរបស់អ្នកដាច់ពីគ្នា។ 713 00:40:37,268 --> 00:40:40,647 ហើយ ... ដប់ម៉ោងពីរម៉ោង ... 714 00:40:40,813 --> 00:40:43,149 ត្រីមាសដល់បី យន្តហោះទេសចរណ៍។ 715 00:40:43,316 --> 00:40:45,485 បង្វិល, ជាង, pas de deux. 716 00:40:45,652 --> 00:40:48,321 ខ្ញុំជាទឹកតែតូច និង windup! 717 00:40:50,657 --> 00:40:51,532 ហ៎? 718 00:40:51,783 --> 00:40:54,285 ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាងហោះហើរ! 719 00:40:54,661 --> 00:40:56,496 ការសម្ដែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 720 00:41:11,010 --> 00:41:13,513 ហើយឥឡូវនេះយើងទាញនាងចូល។ 721 00:41:16,182 --> 00:41:18,851 ហ្គ្រោ អា! អូ! 722 00:41:19,102 --> 00:41:21,604 ឱ! ហ្អេ! 723 00:41:26,526 --> 00:41:28,611 - អីយ៉ា! - ហ្អេ! 724 00:41:29,696 --> 00:41:31,155 ប្រញាប់យកកាមេរ៉ា! 725 00:41:36,285 --> 00:41:38,246 ត្រូវតែលើសពីបីផោន។ 726 00:41:38,788 --> 00:41:40,123 ខ្ញុំមិនចង់ខកខានរឿងនេះទេ! 727 00:41:43,001 --> 00:41:44,377 មើលចុះ Max! 728 00:41:44,669 --> 00:41:46,421 អេ... ហ្អ៎ ប៉ា? 729 00:41:46,713 --> 00:41:48,798 វាជា Bigfoot! 730 00:41:49,215 --> 00:41:52,510 តើអ្នកអាចបម្រុងទុកបន្តិចបានទេលោកជើង? អ្នក​មិន​បាន​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ទេ។ 731 00:41:55,805 --> 00:41:56,973 តើ​មាន​គំនិត​អ្វី? 732 00:41:59,183 --> 00:42:00,518 ជើងធំ! 733 00:42:05,314 --> 00:42:07,734 មើលរឿង Bigfoot រឿងព្រេងនិទាន! 734 00:42:07,900 --> 00:42:10,903 ប្រឌិត ប៉ុន្តែកម្រ... យូ-ហូ-ហូ! 735 00:42:11,070 --> 00:42:14,323 - វាត្រូវបានចាក់សោ! - រហ័ស! ដំបូលព្រះអាទិត្យ! 736 00:42:17,035 --> 00:42:17,910 ប្រញាប់ឡើង! 737 00:42:20,955 --> 00:42:22,331 ប្រញាប់ឡើង! 738 00:42:25,418 --> 00:42:26,544 ហ៎? 739 00:42:27,170 --> 00:42:28,087 អីយ៉ា! 740 00:42:30,256 --> 00:42:31,799 ខ្ញុំមិនជឿទេ! 741 00:42:32,508 --> 00:42:33,801 ជើងធំ! 742 00:42:33,968 --> 00:42:36,179 ហើយខ្ញុំទទួលបានវីដេអូតែមួយ! 743 00:42:36,512 --> 00:42:38,389 យើងនឹងល្បី! 744 00:42:41,100 --> 00:42:43,644 ហ៎? ហ្គ្រោ 745 00:42:44,145 --> 00:42:45,772 ចូរយើងចេញពីទីនេះ។ 746 00:42:52,862 --> 00:42:54,322 ហាហា! 747 00:42:57,742 --> 00:43:00,286 អូ។ 748 00:43:10,129 --> 00:43:11,506 តើ​គាត់​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ? 749 00:43:12,715 --> 00:43:14,425 ម-ម-ម-ម-ម? 750 00:43:14,592 --> 00:43:17,428 - អិន។ bb-fftt ។ - ប៊ីប៊ីប៊ីប៊ីប៊ីប៊ីប៊ី។ 751 00:43:19,680 --> 00:43:21,390 ហាហាហាហា! 752 00:43:22,809 --> 00:43:24,894 ទេ គាត់នៅតែនៅទីនេះ។ 753 00:43:25,144 --> 00:43:27,063 ហាហាហាហា! 754 00:43:31,692 --> 00:43:34,779 Gee Max គឺជា Bigfoot ឬក្រពះរបស់អ្នក? 755 00:43:35,029 --> 00:43:36,697 បុរស, ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ 756 00:43:38,407 --> 00:43:41,619 អាយ៉ៃ! ស៊ុបអក្ខរក្រមមកដល់។ 757 00:43:44,664 --> 00:43:45,665 ហ៎? 758 00:43:46,874 --> 00:43:48,167 ប៉ា? 759 00:43:50,378 --> 00:43:51,838 ប៉ា! 760 00:43:52,171 --> 00:43:54,799 ឈប់លេងទៀតទៅ! គាត់មក! 761 00:44:05,059 --> 00:44:08,688 អ្នកអាចប្រាប់ដោយវិធីនេះ។ ខ្ញុំប្រើការដើររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជាបុរសរបស់ស្ត្រី 762 00:44:08,855 --> 00:44:10,314 គ្មានពេលនិយាយទេ' 763 00:44:12,608 --> 00:44:14,694 ខ្ញុំត្រូវបានគេទាត់ចោល តាំងពីខ្ញុំកើតមក 764 00:44:14,861 --> 00:44:16,779 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាមិនអីទេ វាមិនអីទេ 765 00:44:18,614 --> 00:44:21,659 ជាការប្រសើរណាស់ដែលដឹង រឿងនេះល្អសម្រាប់អ្វីមួយ។ 766 00:44:25,746 --> 00:44:30,001 Ah, ah, ah, ah នៅរស់ បន្តនៅរស់ 767 00:44:30,209 --> 00:44:33,087 Ah, ah, ah, ah នៅរស់... 768 00:44:41,512 --> 00:44:42,889 អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ? 769 00:44:44,098 --> 00:44:45,224 "សួស្តីប៉ា" ស៊ុប។ 770 00:44:45,474 --> 00:44:46,601 ហ៎? 771 00:44:46,934 --> 00:44:49,353 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនចាំ "សួស្តីប៉ា" ស៊ុប! 772 00:44:50,646 --> 00:44:52,940 អូ មក។ ប្រាកដ​ជា​អ្នក​ធ្វើ។ 773 00:44:53,232 --> 00:44:56,986 អ្នកធ្លាប់សរសេររឿងចេញ ដោយប្រើអក្សរដូចជា "សួស្តីប៉ា" 774 00:44:57,153 --> 00:44:58,946 - ឬ Maxie ឬ ... - ប្រសព្វ? 775 00:44:59,113 --> 00:45:00,615 បាទ! នោះហើយ... ហ៊ឺ? 776 00:45:00,823 --> 00:45:03,075 ទេ! ពាក្យតូចៗដូចជា... 777 00:45:03,242 --> 00:45:05,494 - Hasta la vista? - ដូចជា "លាហើយ" ។ 778 00:45:05,661 --> 00:45:09,248 - ឬ "ខ្ញុំសន្យាថាស្មោះត្រង់" ... - អាយុក។ ឬ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។ 779 00:45:14,420 --> 00:45:16,797 តើ​វា​ជា​ស៊ុប​ហើយ​ឬ​នៅ? 780 00:45:17,006 --> 00:45:18,549 អូ! ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។ 781 00:45:20,134 --> 00:45:21,928 អីយ៉ា! តើអ្នករៀនធ្វើវានៅឯណា? 782 00:45:22,511 --> 00:45:25,640 ជីតារបស់អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងបានទៅ Yosemite ។ 783 00:45:26,307 --> 00:45:27,975 អ្នកទាំងពីរបានធ្វើជាមួយគ្នាច្រើនមែនទេ? 784 00:45:28,434 --> 00:45:29,435 បាទ 785 00:45:31,437 --> 00:45:33,773 - Max អ្នកនិងខ្ញុំ ... -ប៉ាខ្ញុំសុំទោស... 786 00:45:33,940 --> 00:45:37,193 អ៊ុំ... ស៊ុបយ៉ាងម៉េចដែរ? 787 00:45:38,444 --> 00:45:40,529 មិនអាក្រក់ទេ។ អត់ទេ... អាហ៊ឹម។ 788 00:45:43,199 --> 00:45:45,326 - អ្វី? - គ្មានអ្វីសោះ។ 789 00:45:53,292 --> 00:45:56,128 អញ្ចឹង យើងក៏ប្រហែលជាដែរ។ ទទួលបាន shuteye មួយចំនួន។ 790 00:45:56,295 --> 00:45:58,381 ខ្ញុំមិនគិតថាយើងទៅទេ យប់នេះគ្រប់ទីកន្លែង។ 791 00:46:19,568 --> 00:46:21,112 សួស្តី Maxie ។ 792 00:46:58,524 --> 00:47:00,026 "ជូនចំពោះ Roxanne, 793 00:47:00,651 --> 00:47:02,236 "ខ្ញុំគេងមិនលក់... 794 00:47:02,987 --> 00:47:05,489 "ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។ 795 00:47:05,823 --> 00:47:08,951 "ប៉ា និងខ្ញុំកំពុងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ! យើងនៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះពី LA ។ 796 00:47:09,076 --> 00:47:12,204 "ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំបាន។ សម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំ។” 797 00:47:16,000 --> 00:47:18,044 More "Hi, Dad" Soup, please. 798 00:47:25,051 --> 00:47:28,679 "ជូនចំពោះ Roxanne សូមអភ័យទោសដែលខ្ញុំបានកុហក 799 00:47:28,846 --> 00:47:31,432 "ប៉ុន្តែ ខ្ញុំពិតជាមិនទៅទេ។ ទៅការប្រគុំតន្ត្រី Powerline។ 800 00:47:31,599 --> 00:47:34,935 "អ្នកប្រហែលជាមិនចង់បានទេ។ ដើម្បីជួបខ្ញុំម្តងទៀត ... ” 801 00:47:35,102 --> 00:47:36,562 អូបុរស។ 802 00:47:37,188 --> 00:47:38,981 ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ ទោះ​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ! 803 00:48:36,914 --> 00:48:40,292 តើស្ករប៉ុន្មានពែង តើវាត្រូវការដើម្បីទៅដល់ព្រះច័ន្ទទេ? 804 00:48:40,793 --> 00:48:43,879 អា... បីកន្លះ? 805 00:49:17,746 --> 00:49:20,374 - រើស! - កាន់សេះរបស់អ្នក។ 806 00:49:25,463 --> 00:49:27,047 - ជង់ខ្លី? - នៅទីនេះ។ 807 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ។ ស៊ុត? 808 00:49:29,800 --> 00:49:30,968 ស៊ុត? 809 00:49:31,135 --> 00:49:33,304 -ពង! - អូ បាទ បាទ។ នៅទីនេះ។ សុំទោស។ 810 00:49:33,471 --> 00:49:35,347 អូនទៅហើយ សម្លាញ់។ 811 00:49:53,073 --> 00:49:56,869 - Max ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះ។ - ហ៎? 812 00:49:57,036 --> 00:50:00,789 ខ្ញុំហាក់ដូចជាអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើម ទទួលខុសត្រូវខ្លះនៅទីនេះ។ 813 00:50:01,957 --> 00:50:04,877 អត់ទោស។ តើខ្ញុំអាចមាន សូមយកចិត្តទុកដាក់? 814 00:50:06,545 --> 00:50:10,716 ខ្ញុំ Goofy សូមដាក់ឈ្មោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អតិបរមា... 815 00:50:10,966 --> 00:50:16,013 អ្នករុករកផ្លូវការ និងជាប្រធាន "Which-Wayer" នៃការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។ 816 00:50:16,555 --> 00:50:18,766 - មិនស្អាតមែនទេ? - ហេហេ! 817 00:50:19,099 --> 00:50:20,392 ធ្ងន់ធ្ងរ? 818 00:50:20,684 --> 00:50:23,312 ខ្ញុំក៏មិនមើលដែរ នៅលើផែនទីទៀត 819 00:50:23,479 --> 00:50:27,107 តាមការពិតអ្នកអាចជ្រើសរើសទាំងអស់។ ការឈប់ពីទីនេះទៅបឹងវាសនា។ 820 00:50:28,150 --> 00:50:29,777 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកដោយអស់ពីចិត្តកូនប្រុស។ 821 00:50:31,153 --> 00:50:32,863 ទៅផ្លូវបើកចំហ! 822 00:50:34,532 --> 00:50:36,116 ដល់...ផ្លូវបើក! 823 00:50:43,415 --> 00:50:47,044 ហាហា! ហាហា! 824 00:50:54,468 --> 00:50:55,970 - អូហូ! - អូ! 825 00:50:58,264 --> 00:51:00,849 - យ៉ាហូ! - អ៊ូហូ! 826 00:51:21,161 --> 00:51:22,413 អូ​ប្រុស! 827 00:51:43,267 --> 00:51:45,686 អីយ៉ា! 828 00:51:58,198 --> 00:52:01,160 អូ អូ អូ វ៉ា ! 829 00:52:04,622 --> 00:52:07,333 - ហាហាហា ហូ! – អូយ! 830 00:52:24,099 --> 00:52:25,309 អុញ! 831 00:52:27,019 --> 00:52:28,312 ហូ-ហូ! 832 00:52:29,063 --> 00:52:31,815 ពិនិត្យមើលគ្រែ! 833 00:52:32,232 --> 00:52:33,609 មើលអ្នកស្លៀកពាក់! 834 00:52:33,776 --> 00:52:34,693 ផ្កាថ្ម! 835 00:52:35,569 --> 00:52:36,737 ចង្កៀងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 836 00:52:37,988 --> 00:52:40,366 ជម្រើសដ៏ល្អនៅទីនោះ កម្មវិធីរុករក។ 837 00:52:40,491 --> 00:52:41,992 - នេះជាប៉ូលីស! - ហ៎? 838 00:52:42,159 --> 00:52:46,038 យើង​មាន​កន្លែង​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​មើល? អ្នក Goofs ចេញមកដោយដៃរបស់អ្នក។ 839 00:52:49,875 --> 00:52:52,169 អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ឃើញ​មុខ​របស់​អ្នក​! 840 00:52:53,420 --> 00:52:56,340 - អាយុក! អ្នកពិតជាបានបោកបញ្ឆោតគាត់ Pete! -ខ្ញុំ? 841 00:52:56,632 --> 00:52:58,300 អ្នកលោតចេញពីស្បែករបស់អ្នក! 842 00:52:58,467 --> 00:53:01,220 - ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុតជាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។ - មិនអីទេ ប្រាកដណាស់! 843 00:53:01,512 --> 00:53:03,639 -ក៏ធ្វើដែរ! -មិនបាន! 844 00:53:03,806 --> 00:53:05,265 អូ នេះមិនផ្អែមទេ? 845 00:53:07,101 --> 00:53:09,978 កុំអោយគាត់បោកបញ្ឆោតអ្នកជាមួយវា។ សម្លាញ់-សម្លាញ់ ធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។ 846 00:53:10,187 --> 00:53:12,189 នៅក្រោមមេដៃ! 847 00:53:12,648 --> 00:53:16,568 ដូច្នេះ ... ចាប់តាំងពីយើងទាំងអស់គ្នា palsy-walsy នៅទីនេះ 848 00:53:16,735 --> 00:53:18,946 - ម៉េចក៏អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំភ្ជាប់ RV? - អញ្ចឹង... 849 00:53:19,113 --> 00:53:22,282 អូ វាគ្រាន់តែជាខ្សែបន្ថែមតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកស្ទើរតែមិនកត់សំគាល់វាទេ។ 850 00:53:22,449 --> 00:53:24,618 - មិនអីទេ។ - អស្ចារ្យ! P.J.! 851 00:53:24,910 --> 00:53:27,287 “PA. GRUNTS)' 852 00:53:30,165 --> 00:53:33,752 ហេហេ ហ្អេហ្វ ហេតុអ្វីអ្នកមិនកុម្ម៉ង់ភីហ្សាមកយើង? វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។ 853 00:53:37,464 --> 00:53:39,633 - ទេ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​វា... អា! - ទៅហើយកូនៗ។ 854 00:53:39,800 --> 00:53:41,510 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអាងទឹកក្តៅ។ 855 00:53:41,677 --> 00:53:43,345 - មិនអីទេលោក។ - មិនអីទេ។ 856 00:53:43,846 --> 00:53:45,556 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 857 00:53:45,723 --> 00:53:48,684 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាឪពុករបស់អ្នក។ តើ​នឹង​ធ្លាក់​សម្រាប់​គំនិត​ឆោត​ល្ងង់​បែប​នេះ​? 858 00:53:49,017 --> 00:53:51,520 - វាមិនល្ងង់ទេ! - មក! វាពិតជាល្ងង់មែន។ 859 00:53:51,687 --> 00:53:53,564 ផ្លាស់ប្តូរផែនទី? 860 00:53:53,731 --> 00:53:57,443 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី', មិនអីទេ? ខ្ញុំ-ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 861 00:54:01,321 --> 00:54:03,073 អូហ្វ - អូហ្វ - អូហ្វ។ 862 00:54:03,240 --> 00:54:05,784 អូ-អូ-អា-អា! 863 00:54:06,076 --> 00:54:08,537 អា! 864 00:54:15,335 --> 00:54:18,839 សម្រាកពី ជំនាន់ MTV មែនទេ? 865 00:54:19,173 --> 00:54:20,632 មិនអាចនិយាយថាខ្ញុំបន្ទោសអ្នកទេ។ 866 00:54:22,509 --> 00:54:25,304 មនុស្សតែងតែដាក់ ទឹកច្រើនពេកនៅក្នុងវត្ថុទាំងនេះ។ 867 00:54:25,971 --> 00:54:27,014 80 អ៊ំ... 868 00:54:27,181 --> 00:54:30,809 អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកហាក់ដូចជា, uh, ដើរតាមតែ hunky-dory ហា៎? 869 00:54:31,101 --> 00:54:33,145 មែនហើយ វាអស្ចារ្យណាស់! 870 00:54:33,353 --> 00:54:36,482 អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែគ្មានទេ។ បច្ចេកទេសរបស់អ្នកបានដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ។ 871 00:54:36,774 --> 00:54:38,859 ខ្ញុំបានព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 872 00:54:39,026 --> 00:54:42,780 - ពេលខ្ញុំធូរស្បើយ អ្វីៗក៏ចុចតែម្តង! - អូ នោះហើមហើយ។ 873 00:54:43,447 --> 00:54:46,200 ដូច្នេះ មិនមានបញ្ហាអីទេ? 874 00:54:46,575 --> 00:54:48,202 មិនមែនមួយទេ! 875 00:54:50,537 --> 00:54:51,997 នោះហើយជា, uh ... 876 00:54:52,831 --> 00:54:55,959 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់ធ្វើជាអ្នកកាន់ នៃ​ដំណឹង​អាក្រក់​, ប៉ុន្តែ uh ... 877 00:54:56,668 --> 00:54:57,669 តើវាជាអ្វី Pete? 878 00:54:58,462 --> 00:55:02,007 - កូនរបស់អ្នកគឺជាមនុស្ស។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 879 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 មែនហើយ ខ្ញុំបានលឺសត្វ mutant តូចប្រាប់ ' P.J. ថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរផែនទី 880 00:55:05,511 --> 00:55:08,096 ដូច្នេះអ្នកកំពុងឆ្ពោះទៅ LA មិត្តភក្តិ។ 881 00:55:08,972 --> 00:55:11,642 - អ្វី? - អូអ្នកបានព្យាយាម Goof ។ 882 00:55:11,934 --> 00:55:14,436 គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងអាក្រក់ ប៉ុណ្ណឹង។ 883 00:55:15,020 --> 00:55:16,605 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 884 00:55:16,939 --> 00:55:19,316 - អ្វី? - ខ្ញុំមិនជឿទេ Pete! 885 00:55:19,608 --> 00:55:22,694 ហេ៎ កុំយកពាក្យខ្ញុំទៅ។ ពិនិត្យផែនទីរបស់អ្នក។ 886 00:55:23,153 --> 00:55:24,947 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពិនិត្យផែនទីទេ។ 887 00:55:25,113 --> 00:55:26,657 ខ្ញុំទុកចិត្តកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 888 00:55:27,991 --> 00:55:31,662 អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជា Max មិនមែនជារឿងទាំងអស់នោះទេ។ ដែលអ្នកគិតថាកូនប្រុសគួរតែជា។ 889 00:55:31,870 --> 00:55:34,039 ប៉ុន្តែ ... គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 890 00:55:34,289 --> 00:55:36,542 កូនខ្ញុំគោរពខ្ញុំ! 891 00:55:37,793 --> 00:55:39,044 បាទ។ 892 00:55:40,879 --> 00:55:43,090 ពិនិត្យផែនទី, ហ្គូហ្វ! 893 00:56:18,584 --> 00:56:19,877 សួស្តីប៉ា។ 894 00:56:22,129 --> 00:56:24,506 សូមអភ័យទោសចំពោះការរញ៉េរញ៉ៃ។ ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។ 895 00:56:36,226 --> 00:56:38,854 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។ - ឃើញហើយ Peej ។ 896 00:56:39,396 --> 00:56:41,982 -កុំភ្លេច... Powerline! - ចុម! 897 00:57:19,519 --> 00:57:21,188 អញ្ចឹងអ្នកទៅ កម្មវិធីរុករក។ 898 00:57:22,689 --> 00:57:25,317 គ្រាន់តែដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅលើផែនទីកូនប្រុស។ 899 00:57:27,361 --> 00:57:28,528 មិនអីទេ។ 900 00:57:29,363 --> 00:57:31,198 អ៊ំ... 901 00:57:32,783 --> 00:57:34,618 នេះ​មក​ដល់​ចំណុច​ប្រសព្វ​របស់​យើង។ 902 00:57:38,163 --> 00:57:40,707 មិនអីទេ Max ឥឡូវនេះនេះគឺជាវា។ ឆ្វេង ឬស្ដាំ? 903 00:57:40,999 --> 00:57:42,417 អូ... 904 00:57:45,003 --> 00:57:46,463 មកដល់ហើយ Max! 905 00:57:46,755 --> 00:57:48,674 អូ ចាកចេញ! 906 00:58:01,979 --> 00:58:04,272 អូ... ចុះ​បទ​ចម្រៀង​មួយ​ណា​ប៉ា? 907 00:58:06,358 --> 00:58:07,776 អឺ... ល្បែងមួយ? 908 00:58:07,985 --> 00:58:09,861 ល្បែងមួយ។ បាទ! បាទ ល្បែងមួយ។ មិនអីទេ។ 909 00:58:10,028 --> 00:58:11,697 អូ... បុរស ឬ​ស្ត្រី? 910 00:58:13,532 --> 00:58:15,784 បុរសម្នាក់? បុរស មិនអីទេ។ អូ... Walt Disney! 911 00:58:41,601 --> 00:58:42,978 ប៉ា... 912 00:58:43,186 --> 00:58:45,105 ស្តាប់ការណែនាំរបស់ខ្ញុំ... 913 00:58:45,439 --> 00:58:48,275 តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ 'ប៉ា។ 914 00:58:48,442 --> 00:58:52,237 ហេតុអ្វីរំខាន? ខ្ញុំប្រហែលជាល្ងង់ពេកហើយ។ ដើម្បីយល់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 915 00:58:52,404 --> 00:58:53,530 មែនទេ? 916 00:58:54,197 --> 00:58:56,116 អា ភ្លេច។ 917 00:59:11,465 --> 00:59:12,883 ហ-ហ-ហេ ឡាន! 918 00:59:13,050 --> 00:59:15,510 - អ្វី? ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចង់​បើកបរ​ដែរ​ឬ​ទេ? - ទេប៉ា។ 919 00:59:15,802 --> 00:59:17,304 ឡាន! មើល! 920 00:59:17,554 --> 00:59:19,181 ឡាន! 921 00:59:23,268 --> 00:59:24,644 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ Max? 922 00:59:24,728 --> 00:59:26,605 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ ប៉ា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប៉ះវា។ 923 00:59:28,899 --> 00:59:31,193 WW-Whoa“! 924 00:59:36,782 --> 00:59:37,908 អ្នកបានមើលវា! 925 00:59:38,075 --> 00:59:41,078 ខ្ញុំបានមើលវា? វាជាទ្វាររបស់អ្នក។ អ្នកបានមើលវា។ 926 00:59:41,328 --> 00:59:42,537 មែនហើយ អ្នកបានរំខានខ្ញុំ។ 927 00:59:42,704 --> 00:59:43,872 អីយ៉ា! 928 00:59:44,331 --> 00:59:46,792 អ្នកគួរតែដាក់ហ្វ្រាំង។ 929 00:59:46,917 --> 00:59:48,585 ម៉េច​មិន​ដាក់​ខ្លួន​ឯង? 930 00:59:49,711 --> 00:59:52,005 ឃើញទេ? អ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 931 00:59:54,132 --> 00:59:57,302 W-ល្អ, y-you r-បំផ្លាញវិស្សមកាល។ 932 00:59:57,677 --> 01:00:00,180 ខ្ញុំបានបំផ្លាញវា? 933 01:00:00,347 --> 01:00:02,808 ខ្ញុំមិនដែលចង់ទៅ... 934 01:00:03,350 --> 01:00:04,476 នៅលើមនុស្សល្ងង់នេះ ... 935 01:00:04,559 --> 01:00:07,104 វិស្សមកាល! 936 01:00:16,905 --> 01:00:18,573 អា! អា! 937 01:00:18,740 --> 01:00:21,785 - ឥឡូវរកមើលកន្លែងដែលអ្នកមានយើងប៉ា! - តើខ្ញុំទទួលបានយើងនៅឯណា? 938 01:00:21,952 --> 01:00:24,121 - អ្នកគួរតែឱ្យខ្ញុំនៅផ្ទះ។ - ហេតុអ្វី? 939 01:00:24,913 --> 01:00:26,373 ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ជាប់​គុក? 940 01:00:26,623 --> 01:00:29,501 គុក? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 941 01:00:29,835 --> 01:00:32,838 - នាយករបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ - វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។ 942 01:00:33,004 --> 01:00:34,923 អ្នកថែមទាំងកុហកខ្ញុំ! 943 01:00:35,090 --> 01:00:37,217 ខ្ញុំត្រូវតែ! អ្នកបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 944 01:00:37,467 --> 01:00:40,762 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម យក​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ស្ទូច​ទេ? 945 01:00:40,846 --> 01:00:43,640 ខ្ញុំមិនមែនជាកូនតូចរបស់អ្នកទៀតទេ ប៉ា! 946 01:00:43,723 --> 01:00:45,225 ខ្ញុំបានធំឡើង។ 947 01:00:45,392 --> 01:00:46,852 ខ្ញុំមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 948 01:00:47,102 --> 01:00:48,395 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​! 949 01:00:48,895 --> 01:00:50,897 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវា។ 950 01:00:54,192 --> 01:00:55,861 អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Max ។ 951 01:00:56,069 --> 01:00:57,988 មិនថាអ្នកធំប៉ុណ្ណាក៏ដោយ 952 01:00:58,196 --> 01:01:00,490 អ្នកនឹងក្លាយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ 953 01:01:50,123 --> 01:01:53,960 មានពេលខ្លះដែលអ្នកបើកឡានឱ្យខ្ញុំ តើយើងអាចនិយាយបានទេ ចេក 954 01:01:54,753 --> 01:01:58,465 ហើយចិត្តរបស់អ្នកគឺនឹក គ្មានការប្រមាថទេ វីស 955 01:01:58,632 --> 01:01:59,549 គ្មាន​នរណា​បាន​យក​។ 956 01:01:59,633 --> 01:02:02,093 នៅតែ ភាពរញ៉េរញ៉ៃអ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំចុះចត 957 01:02:02,344 --> 01:02:04,971 អ្នកណាតែងតែយល់? 958 01:02:05,055 --> 01:02:08,475 គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នក 959 01:02:09,517 --> 01:02:14,564 អូ អារម្មណ៍មិនល្អរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មក bewilderin' 960 01:02:14,731 --> 01:02:17,776 ហើយតម្លៃរបស់អ្នកប្រហែលជា Soto និយាយ សួរ 961 01:02:17,943 --> 01:02:19,110 Gesundheit ។ - សូមអរគុណ។ 962 01:02:19,402 --> 01:02:22,155 អ្នកណាសមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់វីរបុរស 963 01:02:22,322 --> 01:02:24,366 នៅពេលយើងប្រឈមមុខនឹងគ្រោះមហន្តរាយនីមួយៗ? 964 01:02:24,616 --> 01:02:28,787 គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នក 965 01:02:29,913 --> 01:02:34,125 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេង ក្រៅពីអ្នក។ 966 01:02:34,376 --> 01:02:36,127 ឈុតគ្រាន់តែជាសំណាងរបស់យើង' 967 01:02:36,836 --> 01:02:39,381 យើងជាប់គាំងជាមួយគ្នា 968 01:02:39,506 --> 01:02:43,551 គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នក 969 01:02:44,094 --> 01:02:49,099 វាឆ្កួតល្មមនឹងជឿ យើងនឹងឆ្លងកាត់ 970 01:02:50,976 --> 01:02:55,021 ដូច្នេះរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកគឺទាំងអស់។ ចូរប្រឈមមុខនឹងវា បុរេប្រវត្តិ 971 01:02:56,106 --> 01:02:59,442 និងសំឡេងតន្ត្រីរបស់អ្នក។ ដូចជាស្វានៅក្នុងសួនសត្វ 972 01:03:00,944 --> 01:03:03,446 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលជីវិតក្លាយជាទុក្ខ" 973 01:03:03,780 --> 01:03:05,824 តើនរណានឹងក្លាយជា SOS-in'? 974 01:03:06,074 --> 01:03:08,201 ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការស្មាន 975 01:03:08,326 --> 01:03:10,036 នេះជាតម្រុយមួយ 976 01:03:10,787 --> 01:03:12,998 ទោះបីជាគាត់ ហាក់ដូចជាស្រវឹង 977 01:03:13,456 --> 01:03:15,750 គាត់គ្រាន់តែមានចលនាខ្ពស់ 978 01:03:15,917 --> 01:03:18,586 ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ 979 01:03:18,962 --> 01:03:22,632 គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នក 980 01:03:23,425 --> 01:03:25,510 យើងបានប្រែក្លាយទៅជា' 981 01:03:25,885 --> 01:03:28,430 ពីរ​ពណ៌​ខៀវ​ពិត 982 01:03:28,638 --> 01:03:32,642 គ្រាលំបាក យើងមានពីរបី' 983 01:03:32,892 --> 01:03:34,894 ដូច​ជា​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល​ក្នុង​ភេសជ្ជៈ' 984 01:03:35,103 --> 01:03:37,272 ដូច​ជា​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង' 985 01:03:37,564 --> 01:03:39,774 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមលិច' 986 01:03:40,025 --> 01:03:42,819 ហេ ខ្ញុំចង់ចុះ 987 01:03:43,069 --> 01:03:44,904 ជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត 988 01:03:45,196 --> 01:03:50,452 ប៉ុន្តែ Y-O-U 989 01:03:50,660 --> 01:03:52,412 ប៉ា! 990 01:03:56,249 --> 01:03:59,753 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថានាងមិនដែលទេ។ ចង់និយាយជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត 991 01:03:59,878 --> 01:04:01,880 តិចទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។ 992 01:04:02,255 --> 01:04:04,924 - កុហកអ្វីម្លេះ? - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 993 01:04:05,091 --> 01:04:07,802 Maxie របស់ខ្ញុំ ... ស្រលាញ់។ 994 01:04:08,553 --> 01:04:10,347 Gosh អ្នកពិតជាធំឡើង។ 995 01:04:10,680 --> 01:04:14,851 វាបានកើតឡើងលឿនណាស់ ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹកវា។ 996 01:04:16,561 --> 01:04:19,272 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថារឿងតែមួយគត់ សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីធ្វើឥឡូវនេះ 997 01:04:19,481 --> 01:04:21,941 គឺនាំអ្នកឡើងលើឆាក ជាមួយ Powerline នេះ។ 998 01:04:22,150 --> 01:04:25,195 អូ តើយើងនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 999 01:04:25,362 --> 01:04:28,490 - អញ្ចឹងអ្នកទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ - ទេ ប៉ា ពិតជា 1000 01:04:28,740 --> 01:04:30,909 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែ អ្នកដឹង ភ្លេចវាទៅ។ 1001 01:04:31,076 --> 01:04:34,829 ឥឡូវ​ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​តែង​តែ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ នាំអ្នកចូលទៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយខ្លះ? 1002 01:04:35,038 --> 01:04:36,456 អ៊ុំ ប៉ា? ប៉ា? 1003 01:04:36,706 --> 01:04:39,125 - តើមានអ្វីខុសឥឡូវនេះ? - មើល! 1004 01:04:41,711 --> 01:04:43,755 អាយ៉ៃ! ទឹកជ្រោះមួយ។ 1005 01:04:44,464 --> 01:04:45,673 ទឹកធ្លាក់! 1006 01:04:56,059 --> 01:04:57,685 ប៉ា! 1007 01:04:58,103 --> 01:04:59,187 អតិបរមា! 1008 01:05:14,494 --> 01:05:16,454 ប្រញាប់ឡើង Max! 1009 01:05:22,001 --> 01:05:23,586 ទេ! 1010 01:05:23,837 --> 01:05:25,588 ទេ! អា! 1011 01:05:29,926 --> 01:05:31,594 អីយ៉ា! 1012 01:05:38,643 --> 01:05:41,229 ហាហាហា! 1013 01:05:44,983 --> 01:05:45,984 ប៉ា! 1014 01:05:58,246 --> 01:05:59,456 អេ! 1015 01:05:59,664 --> 01:06:03,209 ម៉ោងដប់ពីរម៉ោង។ ត្រីមាសដល់បី។ យន្តហោះទេសចរណ៍។ 1016 01:06:03,376 --> 01:06:04,878 បង្វិល។ ខ្ញុំជាទឹកតែតូច 1017 01:06:05,044 --> 01:06:05,920 អនុញ្ញាតឱ្យនាងហោះហើរ! 1018 01:06:14,095 --> 01:06:15,263 ហ៎? 1019 01:06:15,430 --> 01:06:17,474 អេ! អេ! អេ! 1020 01:06:35,783 --> 01:06:37,452 ការសម្ដែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1021 01:06:54,677 --> 01:06:57,472 កូនប្រុស នេះជាវិស្សមកាលដ៏ឆ្កួតមួយ។ 1022 01:06:57,847 --> 01:06:59,474 ហើយមិនទាន់ចប់ទេ! 1023 01:07:19,077 --> 01:07:19,953 ប៉ា។ 1024 01:07:20,119 --> 01:07:22,914 អូហ្វ។ យើងបានធ្វើវា! 1025 01:07:23,081 --> 01:07:25,208 សូមអញ្ជើញមក Max ។ ចូរនាំអ្នកនៅលើឆាក។ 1026 01:07:25,333 --> 01:07:26,960 អូ ប្រហែលជានេះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ 1027 01:07:27,043 --> 01:07:29,754 បាទ បាទ 1028 01:07:29,921 --> 01:07:31,548 អូ ទៀតហើយ... 1029 01:07:32,090 --> 01:07:34,175 ប៉ា? ប៉ា! 1030 01:07:34,467 --> 01:07:37,470 ហេ បាទ 1031 01:07:42,475 --> 01:07:44,561 ខ្ញុំយល់ឃើញដោយខ្លួនឯង 1032 01:07:46,229 --> 01:07:49,274 មួយដែលខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយល់ 1033 01:07:49,357 --> 01:07:52,318 យើងកំណត់ពិភពលោកក្នុងចលនា' 1034 01:07:53,319 --> 01:07:56,864 ដោយការឈោងដៃគ្នាទៅវិញទៅមក 1035 01:07:56,990 --> 01:07:58,825 ប៉ា? - ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញ 1036 01:07:58,908 --> 01:08:01,494 អ្វីដែលយើងគួរដឹងទាំងអស់គ្នា 1037 01:08:01,578 --> 01:08:04,289 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ហេ! - បាទ 1038 01:08:04,622 --> 01:08:07,000 - វិធីមួយ ឬមួយ - អតិបរមា? អតិបរមា? 1039 01:08:07,166 --> 01:08:09,335 រួមគ្នាជាកន្លែងដែលយើងទាំងពីរជាកម្មសិទ្ធិ 1040 01:08:09,419 --> 01:08:13,631 ប្រសិនបើយើងស្តាប់បេះដូងគ្នាទៅវិញទៅមក' 1041 01:08:13,715 --> 01:08:16,551 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​ដែល​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ 1042 01:08:16,801 --> 01:08:20,388 ហើយប្រហែលជាស្នេហាគឺជាហេតុផល 1043 01:08:20,722 --> 01:08:22,640 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន' 1044 01:08:22,807 --> 01:08:25,143 យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1' 1045 01:08:25,310 --> 01:08:27,103 ក្មេង Goof មិននៅទីនោះទេ។ 1046 01:08:28,104 --> 01:08:30,064 កុំបារម្ភ គាត់នឹងនៅទីនោះ។ 1047 01:08:30,523 --> 01:08:33,901 ឃើញវា ១-២-១ 1048 01:08:34,068 --> 01:08:36,195 មើល 'វា 1-2-1' 1049 01:08:36,571 --> 01:08:38,448 អត់ទោស។ អូ... 1050 01:08:38,531 --> 01:08:40,950 មើល 'វា 1-2-1' 1051 01:08:41,242 --> 01:08:43,369 - ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងឃើញវា - អតិបរមា? 1052 01:08:43,536 --> 01:08:45,538 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1053 01:08:51,044 --> 01:08:52,045 ហេ ប៉ា។ ប៉ា! 1054 01:08:52,253 --> 01:08:53,755 ធ្វើតួល្អឥតខ្ចោះ! 1055 01:09:00,887 --> 01:09:02,847 ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឯកោ 1056 01:09:03,097 --> 01:09:06,059 ឈប់ អ្នកមិនត្រូវទេ។ 1057 01:09:06,601 --> 01:09:09,020 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1058 01:09:09,187 --> 01:09:11,689 បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាគ្រាន់តែជាការវាយចេញប៉ុណ្ណោះ 1059 01:09:11,939 --> 01:09:14,400 ពីអ្នកទៅខ្ញុំ 1060 01:09:14,567 --> 01:09:17,612 - មើលខាងក្នុងដើម្បីមើល - បាទ 1061 01:09:17,779 --> 01:09:21,866 ប្រសិនបើយើងស្តាប់បេះដូងគ្នាទៅវិញទៅមក' 1062 01:09:22,158 --> 01:09:26,412 បាទ! អតិបរមាគឺនៅលើបំពង់! នោះគឺ Max ។ ខ្ញុំស្គាល់គាត់... 1063 01:09:26,496 --> 01:09:28,873 ហើយប្រហែលជាស្នេហាគឺជាហេតុផល 1064 01:09:28,956 --> 01:09:32,001 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1 1065 01:09:32,168 --> 01:09:34,337 គាត់បានធ្វើវា! 1066 01:09:35,004 --> 01:09:37,215 មើល 'វា 1-2-1' 1067 01:09:37,298 --> 01:09:39,467 មើល 'វា 1-2-1 ទារក' 1068 01:09:39,717 --> 01:09:45,807 -ជាលើកដំបូង - ជាលើកដំបូង 1069 01:09:47,892 --> 01:09:50,937 - មើល 'វា ឃើញ' វា ទារក - បាទ! 1070 01:09:51,104 --> 01:09:53,773 បាទ បាទ 1071 01:09:54,023 --> 01:09:56,818 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន បាទ បាទ បាទ 1072 01:09:56,984 --> 01:09:58,277 មក កូន 1073 01:09:58,611 --> 01:10:01,906 - 1-2-1 - ១-២-១ 1074 01:10:02,156 --> 01:10:05,702 U-z-fl 1075 01:10:05,868 --> 01:10:09,539 បាទ 1-2-1' 1076 01:10:22,260 --> 01:10:24,095 អ្នកកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ កូនប្រុស។ 1077 01:10:24,345 --> 01:10:25,638 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 1078 01:10:26,097 --> 01:10:28,558 ប៉ុន្តែនាងប្រហែលជា កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត។ 1079 01:10:28,850 --> 01:10:30,560 អញ្ចឹងបើនាងមិន... 1080 01:10:31,018 --> 01:10:33,438 ប្រហែលជានាងមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ 1081 01:10:35,440 --> 01:10:37,358 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច។ 1082 01:10:59,005 --> 01:11:00,798 សួស្តី! ចាំខ្ញុំទេ? 1083 01:11:00,965 --> 01:11:03,176 ប៉ា! 1084 01:11:04,469 --> 01:11:06,220 Max ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍។ 1085 01:11:06,512 --> 01:11:07,430 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់! 1086 01:11:07,597 --> 01:11:10,558 បាទ? ខ្ញុំចង់និយាយថា ទេ ទេ។ 1087 01:11:10,808 --> 01:11:12,310 ខ្ញុំមានន័យថា អេ... 1088 01:11:13,519 --> 01:11:16,522 Roxanne ខ្ញុំកុហកអ្នក។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្គាល់ Powerline ដែរ។ 1089 01:11:16,689 --> 01:11:19,776 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់បានឃើញអ្នករាំជាមួយគាត់។ 1090 01:11:20,234 --> 01:11:21,444 បាទ... 1091 01:11:22,111 --> 01:11:25,490 ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ពីមុនមកទេ... ការប្រគុំតន្ត្រី, នោះគឺ។ 1092 01:11:26,616 --> 01:11:29,494 អ្នកមានន័យថារឿងនោះ។ អំពី Powerline និងឪពុករបស់អ្នក ... 1093 01:11:31,746 --> 01:11:33,706 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតរឿងបែបនេះ? 1094 01:11:33,873 --> 01:11:34,916 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1095 01:11:35,208 --> 01:11:38,044 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ... ចង់ឱ្យអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។ 1096 01:11:39,962 --> 01:11:41,172 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នករួចហើយ Max ។ 1097 01:11:43,633 --> 01:11:45,927 តាំងពីលើកដំបូង ខ្ញុំលឺអ្នកសើច។ 1098 01:11:46,219 --> 01:11:47,512 "អុក។" 1099 01:11:48,846 --> 01:11:51,390 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយយប់នេះ? 1100 01:11:51,557 --> 01:11:54,185 ច្បាស់ណាស់! អូ! អូ ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1101 01:11:54,352 --> 01:11:55,436 អ្វី? 1102 01:11:55,812 --> 01:11:58,356 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង អ្វីមួយជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 1103 01:11:59,190 --> 01:12:00,149 ស្មោះត្រង់! 1104 01:12:00,566 --> 01:12:02,902 - ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ? - កិច្ចព្រមព្រៀង។ 1105 01:12:07,114 --> 01:12:09,325 អាយ៉ៃ! ហាហាហា ហាហា យូក! 1106 01:12:24,841 --> 01:12:27,844 យូ-ហូ-ហូ-ហូ-ហូ! 1107 01:12:37,478 --> 01:12:40,648 Roxanne ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1108 01:12:41,315 --> 01:12:43,442 Enchanté, mademoiselle។ 1109 01:13:09,010 --> 01:13:11,345 បាទ បាទ 1110 01:13:16,392 --> 01:13:18,686 បាទ/ចាស៎ បាទ 1111 01:13:24,358 --> 01:13:27,862 ខ្ញុំយល់ឃើញថាខ្លួនឯងមានគំនិតមួយ 1112 01:13:28,029 --> 01:13:31,449 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយល់ 1113 01:13:31,616 --> 01:13:35,119 យើងនឹងកំណត់ពិភពលោកក្នុងចលនា' 1114 01:13:35,286 --> 01:13:38,956 ដោយការឈោងដៃគ្នាទៅវិញទៅមក 1115 01:13:39,123 --> 01:13:40,917 ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញ 1116 01:13:41,083 --> 01:13:44,337 អ្វីដែលយើងគួរដឹងទាំងអស់គ្នា 1117 01:13:44,545 --> 01:13:46,297 បាទ' 1118 01:13:46,464 --> 01:13:51,260 វិធីមួយឬផ្សេងទៀត។ រួមគ្នាជាកន្លែងដែលយើងទាំងពីរជាកម្មសិទ្ធិ 1119 01:13:51,427 --> 01:13:55,514 ប្រសិនបើយើងស្តាប់បេះដូងគ្នាទៅវិញទៅមក' 1120 01:13:55,681 --> 01:13:58,643 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​ដែល​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ 1121 01:13:58,809 --> 01:14:02,647 ហើយប្រហែលជាស្នេហាគឺជាហេតុផល 1122 01:14:02,813 --> 01:14:07,944 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1 1123 01:14:21,248 --> 01:14:25,002 ប្រសិនបើជញ្ជាំងមួយគួរតែចូលមករវាងពួកយើង' 1124 01:14:25,169 --> 01:14:28,631 ខ្ពស់ពេកក្នុងការឡើង ពិបាកពេកក្នុងការទម្លុះ 1125 01:14:28,798 --> 01:14:32,343 ខ្ញុំដឹងថាសេចក្ដីស្រឡាញ់នឹងដឹកនាំយើង' 1126 01:14:32,510 --> 01:14:36,180 ហើយរកវិធីនាំខ្ញុំទៅអ្នក 1127 01:14:36,347 --> 01:14:38,224 ដូច្នេះកុំប្រញាប់ 1128 01:14:38,391 --> 01:14:41,519 គិតមុនពេលអ្នករាប់យើងចេញ 1129 01:14:41,686 --> 01:14:45,523 អូ អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ 1130 01:14:45,690 --> 01:14:50,361 - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។ - គ្មានអ្វីនឹងបញ្ឈប់ពួកយើងឥឡូវនេះទេ 1131 01:14:50,528 --> 01:14:54,490 ប្រសិនបើយើងស្តាប់បេះដូងគ្នាទៅវិញទៅមក' 1132 01:14:54,657 --> 01:14:57,702 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​ដែល​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ 1133 01:14:57,868 --> 01:15:01,789 ហើយប្រហែលជាស្នេហាគឺជាហេតុផល 1134 01:15:01,956 --> 01:15:06,043 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1 1135 01:15:06,210 --> 01:15:08,963 Wes យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1' 1136 01:15:09,130 --> 01:15:11,465 Wes យើងជា' 1137 01:15:11,632 --> 01:15:14,969 មើល 'វា 1-2-1' 1138 01:15:15,136 --> 01:15:18,806 មើល 'វា 1-2-1' 1139 01:15:18,973 --> 01:15:22,059 មើល 'វា 1-2-1' 1140 01:15:22,226 --> 01:15:26,147 ខ្ញុំស្មានថាយើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1 បាទ' 1141 01:15:26,230 --> 01:15:27,440 U-z-fl 1142 01:15:41,954 --> 01:15:45,249 បើអ្នកធ្លាប់ឯកា ឈប់ 1143 01:15:45,416 --> 01:15:47,543 អ្នកមិនចាំបាច់ជា' 1144 01:15:50,046 --> 01:15:54,216 បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាគ្រាន់តែជា ការវាយចេញឆ្ងាយពីអ្នកចំពោះខ្ញុំ 1145 01:15:54,300 --> 01:15:58,637 មើលខាងក្នុងក្លែងក្លាយ ដើម្បីមើល បាទ' 1146 01:15:58,804 --> 01:16:02,767 ប្រសិនបើយើងស្តាប់បេះដូងគ្នាទៅវិញទៅមក' 1147 01:16:02,933 --> 01:16:06,020 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​ដែល​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ 1148 01:16:06,187 --> 01:16:09,982 ហើយប្រហែលជាស្នេហាគឺជាហេតុផល 1149 01:16:10,149 --> 01:16:15,988 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1 1150 01:16:28,334 --> 01:16:32,296 ប្រសិនបើយើងស្តាប់បេះដូងគ្នាទៅវិញទៅមក' 1151 01:16:32,463 --> 01:16:35,466 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​ដែល​ឆ្ងាយ​ពេក​ទេ 1152 01:16:35,633 --> 01:16:39,470 ហើយប្រហែលជាស្នេហាគឺជាហេតុផល 1153 01:16:39,637 --> 01:16:45,392 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន យើងកំពុងមើល 'វា 1-2-1 1154 01:16:45,559 --> 01:16:47,436 មើល 'វា 1-2-1' 1155 01:16:47,603 --> 01:16:50,523 មើល 'វា 1-2-1 ទារក' 1156 01:16:50,731 --> 01:16:52,399 ជាលើកដំបូង 1157 01:16:52,566 --> 01:16:56,612 ជាលើកដំបូង 1158 01:16:58,322 --> 01:17:00,533 ឃើញ 'វា ឃើញ ' វា ទារក 1159 01:17:00,699 --> 01:17:03,828 មើល 'វា 1-2-1 បាទ' 1160 01:17:03,994 --> 01:17:07,414 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន បាទ បាទ បាទ 1161 01:17:07,581 --> 01:17:11,293 ឃើញវា ទារក យើងកំពុងឃើញវា 1-2-1 1162 01:17:11,460 --> 01:17:14,839 1-2-1 បាទ 1163 01:17:15,005 --> 01:17:18,342 មកទៀតហើយកូន 1-2-1' 1164 01:17:18,509 --> 01:17:22,263 1-2-1, 1-2-1 1165 01:17:22,429 --> 01:17:27,685 បាទ 1-2-1' 1166 01:17:27,852 --> 01:17:30,437 Yeow-hoo-hoo-hooee!